2 Chronicles 30:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were
and they became
—
the couriers
the runners
—
passing
the crossing-ones
—
from city
from a settlement
—
to city
to the settled city
—
in land
in land
—
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
and unto
and up to
—
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
and they were
and they became
—
laughing
those causing laughter
—
at them
upon them
—
and mocking
those causing mockery
—
them
—
—
Interlinear Text
וַ/יִּֽהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
HC/Vqw3mp
הָ/רָצִ֜ים
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim
the couriers
the runners
HTd/Vqrmpa
עֹבְרִ֨ים
𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
overim
passing
the crossing-ones
HVqrmpa
מֵ/עִ֧יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from city
from a settlement
HR/Ncfsa
לָ/עִ֛יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
to city
to the settled city
HRd/Ncfsa
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in land
in land
HR/Ncbsc
אֶפְרַ֥יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה
𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄
umenasheh
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
HC/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
HC/R
זְבֻל֑וּן
𐤆𐤁𐤋𐤅𐤍
zevulun
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
וַ/יִּֽהְיוּ֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu-2
and they were
and they became
HC/Vqw3mp
מַשְׂחִיקִ֣ים
𐤌𐤔𐤇𐤉𐤒𐤉𐤌
masechiqim
laughing
those causing laughter
HVhrmpa
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
at them
upon them
HR/Sp3mp
וּ/מַלְעִגִ֖ים
𐤅/𐤌𐤋𐤏𐤂𐤉𐤌
umaleigim
and mocking
those causing mockery
HC/Vhrmpa
בָּֽ/ם
𐤁/𐤌
bam
them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְי֨וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | הָ/רָצִ֜ים haratsim | the couriers | HTd/Vqrmpa | H7323 |
| 3 | עֹבְרִ֨ים overim | passing | HVqrmpa | H5674 |
| 4 | מֵ/עִ֧יר meir | from city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 5 | לָ/עִ֛יר lair | to city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets | in land | HR/Ncbsc | H776 |
| 7 | אֶפְרַ֥יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 8 | וּ/מְנַשֶּׁ֖ה umenasheh | and Manasseh | HC/Np | H4519 |
| 9 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 10 | זְבֻל֑וּן zevulun | Zebulun | HNp | H2074 |
| 11 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ vayiheyu-2 | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 12 | מַשְׂחִיקִ֣ים masechiqim | laughing | HVhrmpa | H7832 |
| 13 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | at them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 14 | וּ/מַלְעִגִ֖ים umaleigim | and mocking | HC/Vhrmpa | H3932 |
| 15 | בָּֽ/ם bam | them | HR/Sp3mp |