2 Chronicles 30:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
to
upon
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
and also
and also
—
letters
official letters
—
he wrote
he wrote
—
to
upon
—
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
to come
to come in
—
to the house
to a house of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
to make
to do or make
—
Passover
Passover sacrifice
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
God
mighty ones of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִֽ/יהוּדָ֗ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
וְ/גַֽם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
אִגְּרוֹת֙
𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕
igerot
letters
official letters
HNcfpa
כָּתַב֙
𐤊𐤕𐤁
katav
he wrote
he wrote
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
to
upon
HR
אֶפְרַ֣יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וּ/מְנַשֶּׁ֔ה
𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄
umenasheh
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
HC/Np
לָ/ב֥וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come in
HR/Vqc
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to make
to do or make
HR/Vqc
פֶּ֔סַח
𐤐𐤎𐤇
pesach
Passover
Passover sacrifice
HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֜הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וִֽ/יהוּדָ֗ה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |
| 7 | וְ/גַֽם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 8 | אִגְּרוֹת֙ igerot | letters | HNcfpa | H107 |
| 9 | כָּתַב֙ katav | he wrote | HVqp3ms | H3789 |
| 10 | עַל al-2 | to | HR | H5921 |
| 11 | אֶפְרַ֣יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 12 | וּ/מְנַשֶּׁ֔ה umenasheh | and Manasseh | HC/Np | H4519 |
| 13 | לָ/ב֥וֹא lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 14 | לְ/בֵית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 17 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to make | HR/Vqc | H6213 |
| 18 | פֶּ֔סַח pesach | Passover | HNcmsa | H6453 |
| 19 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 20 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |