Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 2 | הַ/בַּ֣יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
the house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |
| 3 | הַ/גָּד֗וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol |
the great one
the great
|
HTd/Aamsa | H1419 |
| 4 | חִפָּה֙ 𐤇𐤐𐤄 chipah |
he overlaid
he overlaid
|
HVpp3ms | H2645 |
| 5 | עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets |
wood-tree of
wood-tree of
|
HNcmsc | H6086 |
| 6 | בְּרוֹשִׁ֔ים 𐤁𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌 beroshim |
conifer trees
cypress
|
HNcmpa | H1265 |
| 7 | וַ/יְחַפֵּ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤐/𐤄𐤅 vayechapehu |
and he overlaid him
and he overlaid it
|
HC/Vpw3ms/Sp3ms | H2645 |
| 8 | זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 9 | ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
good
|
HAamsa | H2896 |
| 10 | וַ/יַּ֧עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal Aleya (Bemba) |
and he caused to ascend
and he caused to go up
|
HC/Vhw3ms | H5927 |
| 11 | עָלָ֛י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
on it
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 12 | תִּמֹרִ֖ים 𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌 timorim |
palm forms
palm forms
|
HNcfpa | H8561 |
| 13 | וְ/שַׁרְשְׁרֽוֹת 𐤅/𐤔𐤓𐤔𐤓𐤅𐤕 vesharesherot |
interlinked chains
and chains
|
HC/Ncfpa | H8333 |