2 Chronicles 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Solomon began
and he profaned
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
to build
to build
—
the
object-marker
—
house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
on Mount
in mountain of
—
Moriah
the Seen-of-Yah
the Moriyah
where
that-which
—
had appeared
was seen
—
to David
to David
to David
his father
his father
—
that
that-which
—
had prepared
he made firm
—
at the place
in the standing-place of
—
David
David
David
on the threshing floor
in a leveled threshing-floor
—
of Ornan
Ornan
Renan
the Jebusite
the Yebusi man
the Yevusi
Interlinear Text
וַ/יָּ֣חֶל
𐤅/𐤉𐤇𐤋
vayachel
Then Solomon began
and he profaned
HC/Vhw3ms
שְׁלֹמֹ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לִ/בְנ֤וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
to build
to build
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
בְּ/הַר֙
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in mountain of
HR/Ncmsc
הַ/מּ֣וֹרִיָּ֔ה
𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤉𐤄
hamoriyah
Moriah
the Seen-of-Yah
the Moriyah
HTd/Np
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
נִרְאָ֖ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
had appeared
was seen
HVNp3ms
לְ/דָוִ֣יד
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
אָבִ֑י/הוּ
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤅
avihu
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
הֵכִין֙
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
had prepared
he made firm
HVhp3ms
בִּ/מְק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
at the place
in the standing-place of
HR/Ncmsc
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
בְּ/גֹ֖רֶן
𐤁/𐤂𐤓𐤍
begoren
on the threshing floor
in a leveled threshing-floor
HR/Ncbsc
אָרְנָ֥ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenan
of Ornan
Ornan
Renan
HNp
הַ/יְבוּסִֽי
𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
hayevusi
the Jebusite
the Yebusi man
the Yevusi
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣חֶל vayachel | Then Solomon began | HC/Vhw3ms | H2490 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | לִ/בְנ֤וֹת livenot | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 8 | בְּ/הַר֙ behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 9 | הַ/מּ֣וֹרִיָּ֔ה hamoriyah | Moriah | HTd/Np | H4179 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | where | HTr | H834 |
| 11 | נִרְאָ֖ה nireah | had appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 12 | לְ/דָוִ֣יד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 13 | אָבִ֑י/הוּ avihu | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 14 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | הֵכִין֙ hekhin | had prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 16 | בִּ/מְק֣וֹם bimeqom | at the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 17 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 18 | בְּ/גֹ֖רֶן begoren | on the threshing floor | HR/Ncbsc | H1637 |
| 19 | אָרְנָ֥ן arenan | of Ornan | HNp | H771 |
| 20 | הַ/יְבוּסִֽי hayevusi | the Jebusite | HTd/Ngmsa | H2983 |