2 Chronicles 29:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and behold and look! — have fallen they fell — our fathers our fathers — by the sword with a destroying blade — and our sons and our sons — and our daughters and our daughters — and our wives and our women — in captivity in the captivity — because of upon — this this one —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֛ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm נָפְל֥וּ 𐤍𐤐𐤋𐤅 nafelu have fallen they fell HVqp3cp אֲבוֹתֵ֖י/נוּ 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 avoteynu our fathers our fathers HNcmpc/Sp1cp בֶּ/חָ֑רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 becharev by the sword with a destroying blade HRd/Ncfsa וּ/בָנֵ֨י/נוּ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤍𐤅 uvaneynu Bene (Bemba) and our sons and our sons HC/Ncmpc/Sp1cp וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 uvenoteynu and our daughters and our daughters HC/Ncfpc/Sp1cp וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ 𐤅/𐤍𐤔𐤉/𐤍𐤅 venasheynu and our wives and our women HC/Ncfpc/Sp1cp בַּ/שְּׁבִ֖י 𐤁/𐤔𐤁𐤉 bashevi in captivity in the captivity HRd/Ncbsa עַל 𐤏𐤋 al because of upon HR זֹֽאת 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh and behold HC/Tm H2009
2 נָפְל֥וּ nafelu have fallen HVqp3cp H5307
3 אֲבוֹתֵ֖י/נוּ avoteynu our fathers HNcmpc/Sp1cp H1
4 בֶּ/חָ֑רֶב becharev by the sword HRd/Ncfsa H2719
5 וּ/בָנֵ֨י/נוּ uvaneynu Bene (Bemba) and our sons HC/Ncmpc/Sp1cp H1121
6 וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ uvenoteynu and our daughters HC/Ncfpc/Sp1cp H1323
7 וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ venasheynu and our wives HC/Ncfpc/Sp1cp H802
8 בַּ/שְּׁבִ֖י bashevi in captivity HRd/Ncbsa H7628
9 עַל al because of HR H5921
10 זֹֽאת zot this HPdxfs H2063
← Verse 8 Verse 10 →