2 Chronicles 29:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And rejoiced
and he rejoiced
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
because of
upon
—
that had prepared
he firmly established
—
God
the Mighty Ones
—
for the people
to the gathered people
—
because
for/because
—
suddenly
in suddenness
—
had happened
he was / he became
—
the thing
the spoken-matter
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂמַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇
vayisemach
And rejoiced
and he rejoiced
HC/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
עַ֛ל
𐤏𐤋
al
because of
upon
HR
הַ/הֵכִ֥ין
𐤄/𐤄𐤊𐤉𐤍
hahekhin
that had prepared
he firmly established
HTr/Vhp3ms
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לָ/עָ֑ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
בְּ/פִתְאֹ֖ם
𐤁/𐤐𐤕𐤀𐤌
befiteom
suddenly
in suddenness
HR/D
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had happened
he was / he became
HVqp3ms
הַ/דָּבָֽר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂמַ֤ח vayisemach | And rejoiced | HC/Vqw3ms | H8055 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | עַ֛ל al | because of | HR | H5921 |
| 6 | הַ/הֵכִ֥ין hahekhin | that had prepared | HTr/Vhp3ms | H3559 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | לָ/עָ֑ם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 10 | בְּ/פִתְאֹ֖ם befiteom | suddenly | HR/D | H6597 |
| 11 | הָיָ֥ה hayah | had happened | HVqp3ms | H1961 |
| 12 | הַ/דָּבָֽר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |