מחצצרים
𐤌𐤇𐤑𐤑𐤓𐤉𐤌
châtsar
sounding
To blow, sound, or make a clear, strong signal on a trumpet (specifically the early bronze or silver straight trumpet, chatzotzerah). The verb denotes using a musical wind instrument in ceremonial or communal contexts for signaling, worship, or announcing an event. The action is not generic blowing, but the purposeful sounding of a trumpet designed to be heard over a large area.
2 Chronicles 29:28 · Word #7
Lexicon H2690
| Lemma | חָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤓 |
| Transliteration | châtsar |
| Strong's | H2690 |
| Definition | To blow, sound, or make a clear, strong signal on a trumpet (specifically the early bronze or silver straight trumpet, chatzotzerah). The verb denotes using a musical wind instrument in ceremonial or communal contexts for signaling, worship, or announcing an event. The action is not generic blowing, but the purposeful sounding of a trumpet designed to be heard over a large area. |
Morphology HVhrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | sounding |
SIBI-P1 Translation H2690-05
the ones sounding the trumpet
| Morphological Notes | Hiphil active participle, masculine plural, absolute; verbal adjective indicating ongoing or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The Hiphil active participle masculine plural denotes those actively causing the trumpet to sound. Rendering it as "the ones sounding the trumpet" preserves both the causative nuance of Hiphil and the participial, plural masculine form. |
View full lexicon entry for H2690 →
SILEX v2