2 Chronicles 29:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
to offer up
to cause to ascend
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
on the altar
to the sacrifice-altar
—
and at the time
and at an appointed time
—
began
he caused to begin
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
began
he caused to begin
—
song
song
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and the trumpets
and the silver trumpets
—
and with
and upon
—
hands of
the two hands of
—
instruments of
implements of
—
David
David
David
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
חִזְקִיָּ֔הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
לְ/הַעֲל֥וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
הָ/עֹלָ֖ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤋/𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
lehamizebecha
on the altar
to the sacrifice-altar
HR/Td/Ncmsa
וּ/בְ/עֵ֞ת
𐤅/𐤁/𐤏𐤕
uveet
and at the time
and at an appointed time
HC/R/Ncbsa
הֵחֵ֣ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
began
he caused to begin
HVhp3ms
הָֽ/עוֹלָ֗ה
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah-2
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
הֵחֵ֤ל
𐤄𐤇𐤋
hechel-2
began
he caused to begin
HVhp3ms
שִׁיר
𐤔𐤉𐤓
shir
song
song
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
vehachatsotserot
and the trumpets
and the silver trumpets
HC/Td/Ncfpa
וְ/עַ֨ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and with
and upon
HC/R
יְדֵ֔י
𐤉𐤃𐤉
yedey
hands of
the two hands of
HNcbdc
כְּלֵ֖י
𐤊𐤋𐤉
keley
instruments of
implements of
HNcmpc
דָּוִ֥יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חִזְקִיָּ֔הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | לְ/הַעֲל֥וֹת lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 4 | הָ/עֹלָ֖ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 5 | לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ lehamizebecha | on the altar | HR/Td/Ncmsa | H4196 |
| 6 | וּ/בְ/עֵ֞ת uveet | and at the time | HC/R/Ncbsa | H6256 |
| 7 | הֵחֵ֣ל hechel | began | HVhp3ms | H2490 |
| 8 | הָֽ/עוֹלָ֗ה haolah-2 | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 9 | הֵחֵ֤ל hechel-2 | began | HVhp3ms | H2490 |
| 10 | שִׁיר shir | song | HNcbsc | H7892 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת vehachatsotserot | and the trumpets | HC/Td/Ncfpa | H2689 |
| 13 | וְ/עַ֨ל veal | and with | HC/R | H5921 |
| 14 | יְדֵ֔י yedey | hands of | HNcbdc | H3027 |
| 15 | כְּלֵ֖י keley | instruments of | HNcmpc | H3627 |
| 16 | דָּוִ֥יד david | David | HNp | H1732 |
| 17 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |