2 Chronicles 29:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he stationed
and he caused to stand
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
with cymbals
with ringing cymbals
—
with harps
with skin-bag lyres
—
and with lyres
and with lyres
—
according to commandment
by command-of
—
of David
David
David
and Gad
and Gad
and Gad
the seer
vision-seer
—
of the king
the king
—
and Nathan
and he gave
and Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
—
for
for/because
—
by the hand
hand of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
the commandment
the directive
—
by the hand
by the hand of
—
of his prophets
his proclaiming spokesmen
—
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he stationed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְוִיִּ֜ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
bimetsiletayim
with cymbals
with ringing cymbals
HR/Ncfda
בִּ/נְבָלִ֣ים
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
binevalim
with harps
with skin-bag lyres
HR/Ncmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
𐤅/𐤁/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
uvekhinorot
and with lyres
and with lyres
HC/R/Ncmpa
בְּ/מִצְוַ֥ת
𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤕
bemitsevat
according to commandment
by command-of
HR/Ncfsc
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
וְ/גָ֥ד
𐤅/𐤂𐤃
vegad
and Gad
and Gad
and Gad
HC/Np
חֹזֵֽה
𐤇𐤆𐤄
chozeh
the seer
vision-seer
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֣ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and Nathan
and he gave
and Natan
HC/Np
הַ/נָּבִ֑יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בְ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
veyad
by the hand
hand of
HR/Ncbsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/מִּצְוָ֖ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
the commandment
the directive
HTd/Ncfsa
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
נְבִיאָֽי/ו
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤅
neviayv
of his prophets
his proclaiming spokesmen
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד vayaamed | and he stationed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֜ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ bimetsiletayim | with cymbals | HR/Ncfda | H4700 |
| 7 | בִּ/נְבָלִ֣ים binevalim | with harps | HR/Ncmpa | H5035 |
| 8 | וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת uvekhinorot | and with lyres | HC/R/Ncmpa | H3658 |
| 9 | בְּ/מִצְוַ֥ת bemitsevat | according to commandment | HR/Ncfsc | H4687 |
| 10 | דָּוִ֛יד david | of David | HNp | H1732 |
| 11 | וְ/גָ֥ד vegad | and Gad | HC/Np | H1410 |
| 12 | חֹזֵֽה chozeh | the seer | HNcmsc | H2374 |
| 13 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/נָתָ֣ן venatan | and Nathan | HC/Np | H5416 |
| 15 | הַ/נָּבִ֑יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 16 | כִּ֧י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | בְ/יַד veyad | by the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 18 | יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | הַ/מִּצְוָ֖ה hamitsevah | the commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 20 | בְּ/יַד beyad | by the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 21 | נְבִיאָֽי/ו neviayv | of his prophets | HNcmpc/Sp3ms | H5030 |