2 Chronicles 29:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought
and they caused to enter
—
bulls
young bulls
—
seven
seven
—
and rams
strong rams
—
seven
seven
—
and lambs
and young male lambs
—
seven
seven
—
and he-goats-of
mature prancing male-goats of
—
goats
she-goats
—
seven
seven
—
for a sin offering
for sin
—
for
upon
—
the kingdom
the royal dominion
—
and for
and upon
—
the sanctuary
the set-apart sanctuary
—
and for
and upon
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he said
and he said
—
to the sons of
to sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
the priests
the officiating-priests
—
to offer up
to cause to ascend
—
on
upon
—
the altar
sacrifice-place
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יָּבִ֣יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
HC/Vhw3mp
פָרִים
𐤐𐤓𐤉𐤌
farim
bulls
young bulls
HNcmpa
שִׁבְעָה֩
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
וְ/אֵילִ֨ים
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
veeylim
and rams
strong rams
HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֜ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-2
seven
seven
HAcmsa
וּ/כְבָשִׂ֣ים
𐤅/𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
ukhevasim
and lambs
and young male lambs
HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֗ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-3
seven
seven
HAcmsa
וּ/צְפִירֵ֨י
𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤓𐤉
utsefirey
and he-goats-of
mature prancing male-goats of
HC/Ncmpc
עִזִּ֤ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
goats
she-goats
HNcfpa
שִׁבְעָה֙
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-4
seven
seven
HAcmsa
לְ/חַטָּ֔את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
HR/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
הַ/מַּמְלָכָ֥ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and for
and upon
HC/R
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamiqedash
the sanctuary
the set-apart sanctuary
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and for
and upon
HC/R
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
לְ/הַעֲל֖וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
מִזְבַּ֥ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
the altar
sacrifice-place
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבִ֣יאוּ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 2 | פָרִים farim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 3 | שִׁבְעָה֩ shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 4 | וְ/אֵילִ֨ים veeylim | and rams | HC/Ncmpa | H352 |
| 5 | שִׁבְעָ֜ה shiveah-2 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 6 | וּ/כְבָשִׂ֣ים ukhevasim | and lambs | HC/Ncmpa | H3532 |
| 7 | שִׁבְעָ֗ה shiveah-3 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 8 | וּ/צְפִירֵ֨י utsefirey | and he-goats-of | HC/Ncmpc | H6842 |
| 9 | עִזִּ֤ים izim | goats | HNcfpa | H5795 |
| 10 | שִׁבְעָה֙ shiveah-4 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 11 | לְ/חַטָּ֔את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 12 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 13 | הַ/מַּמְלָכָ֥ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 14 | וְ/עַל veal | and for | HC/R | H5921 |
| 15 | הַ/מִּקְדָּ֖שׁ hamiqedash | the sanctuary | HTd/Ncmsa | H4720 |
| 16 | וְ/עַל veal-2 | and for | HC/R | H5921 |
| 17 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 18 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 19 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 20 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 21 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 22 | לְ/הַעֲל֖וֹת lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 23 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 24 | מִזְבַּ֥ח mizebach | the altar | HNcmsc | H4196 |
| 25 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |