2 Chronicles 29:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went in
they came
—
inside
inward
—
to
toward
—
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
the king
the king
—
and they said
and they said
—
we have cleansed
we have purified
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
house
house-of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
altar
sacrifice-place
—
of the burnt offering
the ascending-offering
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
its utensils
his implements
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
table
extended table-surface
—
of the showbread
the ordered array
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
its utensils
his implements
—
Interlinear Text
וַ/יָּב֤וֹאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀𐤅
vayavou
and they went in
they came
HC/Vqw3mp
פְנִ֨ימָה֙
𐤐𐤍𐤉𐤌𐤄
fenimah
inside
inward
HD
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חִזְקִיָּ֣הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
טִהַ֖רְנוּ
𐤈𐤄𐤓𐤍𐤅
tiharenu
we have cleansed
we have purified
HVpp1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִזְבַּ֤ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
הָ/עוֹלָה֙
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah
of the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its utensils
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
שֻׁלְחַ֥ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
table
extended table-surface
HNcmsc
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕
hamaarekhet
of the showbread
the ordered array
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
HNcmsc
כֵּלָֽי/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv-2
its utensils
his implements
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּב֤וֹאוּ vayavou | and they went in | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | פְנִ֨ימָה֙ fenimah | inside | HD | H6441 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | חִזְקִיָּ֣הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 7 | טִהַ֖רְנוּ tiharenu | we have cleansed | HVpp1cp | H2891 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | מִזְבַּ֤ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 14 | הָ/עוֹלָה֙ haolah | of the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | כֵּלָ֔י/ו kelayv | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 18 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 19 | שֻׁלְחַ֥ן shulechan | table | HNcmsc | H7979 |
| 20 | הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת hamaarekhet | of the showbread | HTd/Ncfsa | H4635 |
| 21 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 22 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 23 | כֵּלָֽי/ו kelayv-2 | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |