2 Chronicles 29:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gathered
and they gathered
and they gathered
their
object-marker
[·]
brothers
their brothers
their brothers
and consecrated themselves
and they set themselves apart
and they consecrated themselves
and went
they came
and they came
according to the command
according to directive of
according to the command of
of the king
the king
the king
by the words
in matters of
by the words of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to cleanse
to purify
to purify
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayaasefu
and they gathered
and they gathered
and they gathered
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
[·]
HTo
אֲחֵי/הֶם֙
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅
vayiteqadeshu
and consecrated themselves
and they set themselves apart
and they consecrated themselves
HC/Vtw3mp
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and went
they came
and they came
HC/Vqw3mp
כְ/מִצְוַת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
khemitsevat
according to the command
according to directive of
according to the command of
HR/Ncfsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/דִבְרֵ֣י
𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉
bediverey
Ndaba (Zulu)
by the words
in matters of
by the words of
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/טַהֵ֖ר
𐤋/𐤈𐤄𐤓
letaher
to cleanse
to purify
to purify
HR/Vpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ vayaasefu | and they gathered | HC/Vqw3mp | H622 |
| 2 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 3 | אֲחֵי/הֶם֙ acheyhem | brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 4 | וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ vayiteqadeshu | and consecrated themselves | HC/Vtw3mp | H6942 |
| 5 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and went | HC/Vqw3mp | H935 |
| 6 | כְ/מִצְוַת khemitsevat | according to the command | HR/Ncfsc | H4687 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | בְּ/דִבְרֵ֣י bediverey Ndaba (Zulu) | by the words | HR/Ncmpc | H1697 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | לְ/טַהֵ֖ר letaher | to cleanse | HR/Vpc | H2891 |
| 11 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |