2 Chronicles 29:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then they arose
and they rose up
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
Mahath
Machath
Machat
son of
son
—
Amasai
Burden-Bearer
Amasay
and Joel
and Yoel
and Yoel
son of
son
—
Azariah
Yahu has helped
Azareyah
from
from
—
sons of
sons of
—
the Kohathite
the Qehathite clansman
the Qohati
and from
and from
—
sons of
sons of
—
Merari
Bitter-One
Merari
Kish
Qish
Qish
son of
son
—
Abdi
my servant
Avedi
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
son of
son
—
Jehallelel
El Is Praised
Yehaleleel
and from
and from
—
the Gershonite
the Gershon-descendant
the Gereshuni
Joah
Yahweh-is-brother
Yoach
son of
son
—
Zimmah
premeditated wicked scheme
Zimah
and Eden
Eden
and Eden
son of
son
—
Joah
Yahweh-is-brother
Yoach
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֣מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
Then they arose
and they rose up
HC/Vqw3mp
הַ֠/לְוִיִּם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מַ֣חַת
𐤌𐤇𐤕
machat
Mahath
Machath
Machat
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עֲמָשַׂ֞י
𐤏𐤌𐤔𐤉
amasay
Amasai
Burden-Bearer
Amasay
HNp
וְ/יוֹאֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
veyoel
and Joel
and Yoel
and Yoel
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עֲזַרְיָהוּ֮
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
azareyahu
Azariah
Yahu has helped
Azareyah
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/קְּהָתִי֒
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉
haqehati
the Kohathite
the Qehathite clansman
the Qohati
HTd/Ngmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
מְרָרִ֔י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
קִ֚ישׁ
𐤒𐤉𐤔
qish
Kish
Qish
Qish
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עַבְדִּ֔י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedi
Abdi
my servant
Avedi
HNp
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
vaazareyahu
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
𐤉𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋
yehaleleel
Jehallelel
El Is Praised
Yehaleleel
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-2
and from
and from
HC/R
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉
hagereshuni
the Gershonite
the Gershon-descendant
the Gereshuni
HTd/Ngmsa
יוֹאָח֙
𐤉𐤅𐤀𐤇
yoach
Joah
Yahweh-is-brother
Yoach
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-5
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
זִמָּ֔ה
𐤆𐤌𐤄
zimah
Zimmah
premeditated wicked scheme
Zimah
HNp
וְ/עֵ֖דֶן
𐤅/𐤏𐤃𐤍
veeden
and Eden
Eden
and Eden
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-6
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יוֹאָֽח
𐤉𐤅𐤀𐤇
yoach-2
Joah
Yahweh-is-brother
Yoach
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֣מוּ vayaqumu | Then they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | הַ֠/לְוִיִּם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 3 | מַ֣חַת machat | Mahath | HNp | H4287 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | עֲמָשַׂ֞י amasay | Amasai | HNp | H6022 |
| 6 | וְ/יוֹאֵ֣ל veyoel | and Joel | HC/Np | H3100 |
| 7 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | עֲזַרְיָהוּ֮ azareyahu | Azariah | HNp | H5838 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | הַ/קְּהָתִי֒ haqehati | the Kohathite | HTd/Ngmsa | H6956 |
| 12 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 13 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | מְרָרִ֔י merari | Merari | HNp | H4847 |
| 15 | קִ֚ישׁ qish | Kish | HNp | H7027 |
| 16 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 17 | עַבְדִּ֔י avedi | Abdi | HNp | H5660 |
| 18 | וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ vaazareyahu | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 19 | בֶּן ben-4 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 20 | יְהַלֶּלְאֵ֑ל yehaleleel | Jehallelel | HNp | H3094 |
| 21 | וּ/מִן umin-2 | and from | HC/R | H4480 |
| 22 | הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י hagereshuni | the Gershonite | HTd/Ngmsa | H1649 |
| 23 | יוֹאָח֙ yoach | Joah | HNp | H3098 |
| 24 | בֶּן ben-5 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 25 | זִמָּ֔ה zimah | Zimmah | HNp | H2155 |
| 26 | וְ/עֵ֖דֶן veeden | and Eden | HC/Np | H5731 |
| 27 | בֶּן ben-6 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 28 | יוֹאָֽח yoach-2 | Joah | HNp | H3098 |