2 Chronicles 29:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
My sons my sons — now you — do not upon / over — be negligent may you become complacent — for for/because — in you — — has chosen he chose — the LORD Yahweh Yahweh to stand to stand — before Him before his face — to minister to Him to minister to him — and to be and to be — to Him — — ministers ministering attendants — and burners of incense and smoke-raisers —

Interlinear Text

בָּנַ֕/י 𐤁𐤍/𐤉 banay Bene (Bemba) My sons my sons HNcmpc/Sp1cs עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תִּשָּׁל֑וּ 𐤕𐤔𐤋𐤅 tishalu be negligent may you become complacent HVNj2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC בָ/כֶ֞ם 𐤁/𐤊𐤌 vakhem in you HR/Sp2mp בָּחַ֣ר 𐤁𐤇𐤓 bachar has chosen he chose HVqp3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/עֲמֹ֤ד 𐤋/𐤏𐤌𐤃 laamod to stand to stand HR/Vqc לְ/פָנָי/ו֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before Him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ 𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤅 leshareto to minister to Him to minister to him HR/Vpc/Sp3ms וְ/לִ/הְי֥וֹת 𐤅/𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 veliheyot and to be and to be HC/R/Vqc ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to Him HR/Sp3ms מְשָׁרְתִ֥ים 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 mesharetim ministers ministering attendants HVprmpa וּ/מַקְטִרִֽים 𐤅/𐤌𐤒𐤈𐤓𐤉𐤌 umaqetirim and burners of incense and smoke-raisers HC/Vhrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּנַ֕/י banay Bene (Bemba) My sons HNcmpc/Sp1cs H1121
2 עַתָּ֖ה atah now HD H6258
3 אַל al do not HTn H408
4 תִּשָּׁל֑וּ tishalu be negligent HVNj2mp H7952
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 בָ/כֶ֞ם vakhem in you HR/Sp2mp
7 בָּחַ֣ר bachar has chosen HVqp3ms H977
8 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 לַ/עֲמֹ֤ד laamod to stand HR/Vqc H5975
10 לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv before Him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
11 לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ leshareto to minister to Him HR/Vpc/Sp3ms H8334
12 וְ/לִ/הְי֥וֹת veliheyot and to be HC/R/Vqc H1961
13 ל֖/וֹ lo to Him HR/Sp3ms
14 מְשָׁרְתִ֥ים mesharetim ministers HVprmpa H8334
15 וּ/מַקְטִרִֽים umaqetirim and burners of incense HC/Vhrmpa H6999
← Verse 10 Verse 12 →