2 Chronicles 29:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now you — it is if / whether — in my heart my inner being — to make to cut off — a covenant binding agreement — with the LORD to Yahweh to Yahweh God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael and may turn away and let him return — from us from us — fierce burning-heat of — wrath his nose —

Interlinear Text

עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah Now you HD עִם 𐤏𐤌 im it is if / whether HR לְבָבִ֔/י 𐤋𐤁𐤁/𐤉 levavi in my heart my inner being HNcmsc/Sp1cs לִ/כְר֣וֹת 𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤕 likherot to make to cut off HR/Vqc בְּרִ֔ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit a covenant binding agreement HNcfsa לַ/יהוָ֖ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) with the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/יָשֹׁ֥ב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 veyashov and may turn away and let him return HC/Vqj3ms מִמֶּ֖/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from us from us HR/Sp1cp חֲר֥וֹן 𐤇𐤓𐤅𐤍 charon fierce burning-heat of HNcmsc אַפּֽ/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo wrath his nose HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּה֙ atah Now HD H6258
2 עִם im it is HR H5973
3 לְבָבִ֔/י levavi in my heart HNcmsc/Sp1cs H3824
4 לִ/כְר֣וֹת likherot to make HR/Vqc H3772
5 בְּרִ֔ית berit a covenant HNcfsa H1285
6 לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) with the LORD HR/Np H3068
7 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
8 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael of Israel HNp H3478
9 וְ/יָשֹׁ֥ב veyashov and may turn away HC/Vqj3ms H7725
10 מִמֶּ֖/נּוּ mimenu from us HR/Sp1cp H4480
11 חֲר֥וֹן charon fierce HNcmsc H2740
12 אַפּֽ/וֹ apo wrath HNcmsc/Sp3ms H639
← Verse 9 Verse 11 →