2 Chronicles 28:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now the rest and remainder of — of his acts his spoken matters — and all and whole of — his ways his paths — the first the first ones — and the last and the ones coming after — behold they look at them — are written written ones — in upon — the book written record of — of the kings kings of — of Judah Yah Is Praised Yehudah and Israel El contends and Yiserael

Interlinear Text

וְ/יֶ֤תֶר 𐤅/𐤉𐤕𐤓 veyeter Now the rest and remainder of HC/Ncmsc דְּבָרָי/ו֙ 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅 devarayv of his acts his spoken matters HNcmpc/Sp3ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc דְּרָכָ֔י/ו 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 derakhayv his ways his paths HNcbpc/Sp3ms הָ/רִאשֹׁנִ֖ים 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 harishonim the first the first ones HTd/Aampa וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌 vehaacharonim and the last and the ones coming after HC/Td/Aampa הִנָּ֣/ם 𐤄𐤍/𐤌 hinam behold they look at them HTm/Sp3mp כְּתוּבִ֔ים 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 ketuvim are written written ones HVqsmpa עַל 𐤏𐤋 al in upon HR סֵ֥פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer the book written record of HNcmsc מַלְכֵֽי 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey of the kings kings of HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and Israel El contends and Yiserael HC/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יֶ֤תֶר veyeter Now the rest HC/Ncmsc H3499
2 דְּבָרָי/ו֙ devarayv of his acts HNcmpc/Sp3ms H1697
3 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
4 דְּרָכָ֔י/ו derakhayv his ways HNcbpc/Sp3ms H1870
5 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim the first HTd/Aampa H7223
6 וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים vehaacharonim and the last HC/Td/Aampa H314
7 הִנָּ֣/ם hinam behold they HTm/Sp3mp H2005
8 כְּתוּבִ֔ים ketuvim are written HVqsmpa H3789
9 עַל al in HR H5921
10 סֵ֥פֶר sefer the book HNcmsc H5612
11 מַלְכֵֽי malekhey of the kings HNcmpc H4428
12 יְהוּדָ֖ה yehudah of Judah HNp H3063
13 וְ/יִשְׂרָאֵֽל veyiserael and Israel HC/Np H3478
← Verse 25 Verse 27 →