2 Chronicles 28:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and gathered
and he gathered
—
Ahaz
he has grasped
Achaz
the
object-marker
—
vessels
implements of
—
of the house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
and cut in pieces
and he chopped off
—
the
object-marker
—
vessels
implements of
—
of the house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
and shut up
and he shut
—
the
object-marker
—
doors
hanging door-panels of
—
of the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and made
and he did
—
for himself
—
—
altars
sacrifice-places
—
in every
in the whole of
—
corner
cornerstone
—
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and gathered
and he gathered
HC/Vqw3ms
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
HNcmpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of the house
house-of
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/יְקַצֵּץ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑
vayeqatsets
and cut in pieces
and he chopped off
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley-2
vessels
implements of
HNcmpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt-2
of the house
house-of
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/יִּסְגֹּ֖ר
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓
vayisegor
and shut up
and he shut
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
HTo
דַּלְת֣וֹת
𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
daletot
doors
hanging door-panels of
HNcfpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
HC/Vqw3ms
ל֧/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
מִזְבְּח֛וֹת
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
mizebechot
altars
sacrifice-places
HNcmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in every
in the whole of
HR/Ncmsc
פִּנָּ֖ה
𐤐𐤍𐤄
pinah
corner
cornerstone
HNcfsa
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאֱסֹ֨ף vayeesof | and gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 2 | אָחָ֜ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 5 | בֵית veyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | הָֽ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 7 | וַ/יְקַצֵּץ֙ vayeqatsets | and cut in pieces | HC/Vpw3ms | H7112 |
| 8 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | כְּלֵ֣י keley-2 | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 10 | בֵית veyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | וַ/יִּסְגֹּ֖ר vayisegor | and shut up | HC/Vqw3ms | H5462 |
| 13 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 14 | דַּלְת֣וֹת daletot | doors | HNcfpc | H1817 |
| 15 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 18 | ל֧/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 19 | מִזְבְּח֛וֹת mizebechot | altars | HNcmpa | H4196 |
| 20 | בְּ/כָל bekhal | in every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 21 | פִּנָּ֖ה pinah | corner | HNcfsa | H6438 |
| 22 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |