2 Chronicles 28:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and arose
and they rose up
—
the men
the men
—
who
that-which
—
had been designated
they were specified
—
by name
by names
—
and took charge
and they strengthened
—
of the captives
in the captivity
—
and all
and whole of
—
their naked ones
their barenesses
—
they clothed
they clothed
—
from
from
—
the spoil
the plundered spoils
—
and they clothed them
they clothed them
—
and shod them
and they fastened them
—
and fed them
they made them eat
—
and gave them drink
they made them drink
—
and anointed them
and they smeared them
—
and led them
they gently guided them
—
on donkeys
on the male donkeys
—
for all
to the whole of
—
the feeble
stumbling one
—
and brought them
and they brought them in
—
to Jericho
Moon-City
Yericho
city
watchful settlement
—
of palms
the date palms
—
to
alongside
—
their brothers
their brothers
—
and they returned
and they turned back
—
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֣מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
and arose
and they rose up
HC/Vqw3mp
הָ/אֲנָשִׁים֩
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
נִקְּב֨וּ
𐤍𐤒𐤁𐤅
niqevu
had been designated
they were specified
HVNp3cp
בְ/שֵׁמ֜וֹת
𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕
veshemot
by name
by names
HR/Ncmpa
וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤉𐤒𐤅
vayachaziqu
and took charge
and they strengthened
HC/Vhw3mp
בַ/שִּׁבְיָ֗ה
𐤁/𐤔𐤁𐤉𐤄
vashiveyah
of the captives
in the captivity
HRd/Ncbsa
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮
𐤌𐤏𐤓𐤌𐤉/𐤄𐤌
maarumeyhem
their naked ones
their barenesses
HNcmpc/Sp3mp
הִלְבִּ֣ישׁוּ
𐤄𐤋𐤁𐤉𐤔𐤅
hilebishu
they clothed
they clothed
HVhp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/שָּׁלָל֒
𐤄/𐤔𐤋𐤋
hashalal
the spoil
the plundered spoils
HTd/Ncmsa
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅/𐤌
vayalebishum
and they clothed them
they clothed them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤏𐤋𐤅/𐤌
vayaneilum
and shod them
and they fastened them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅/𐤌
vayaakhilum
and fed them
they made them eat
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤅/𐤌
vayashequm
and gave them drink
they made them drink
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
𐤅/𐤉𐤎𐤊𐤅/𐤌
vayesukhum
and anointed them
and they smeared them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤋𐤅/𐤌
vayenahalum
and led them
they gently guided them
HC/Vpw3mp/Sp3mp
בַּ/חֲמֹרִים֙
𐤁/𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
bachamorim
on donkeys
on the male donkeys
HR/Ncbpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
כּוֹשֵׁ֔ל
𐤊𐤅𐤔𐤋
koshel
the feeble
stumbling one
HVqrmsa
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅/𐤌
vayevium
and brought them
and they brought them in
HC/Vhw3mp/Sp3mp
יְרֵח֥וֹ
𐤉𐤓𐤇𐤅
yerecho
to Jericho
Moon-City
Yericho
HNp
עִיר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsc
הַ/תְּמָרִ֖ים
𐤄/𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌
hatemarim
of palms
the date palms
HTd/Ncmpa
אֵ֣צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
to
alongside
HR
אֲחֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
וַ/יָּשׁ֖וּבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
vayashuvu
and they returned
and they turned back
HC/Vqw3mp
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֣מוּ vayaqumu | and arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | הָ/אֲנָשִׁים֩ haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | נִקְּב֨וּ niqevu | had been designated | HVNp3cp | H5344 |
| 5 | בְ/שֵׁמ֜וֹת veshemot | by name | HR/Ncmpa | H8034 |
| 6 | וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ vayachaziqu | and took charge | HC/Vhw3mp | H2388 |
| 7 | בַ/שִּׁבְיָ֗ה vashiveyah | of the captives | HRd/Ncbsa | H7633 |
| 8 | וְ/כָֽל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮ maarumeyhem | their naked ones | HNcmpc/Sp3mp | H4636 |
| 10 | הִלְבִּ֣ישׁוּ hilebishu | they clothed | HVhp3cp | H3847 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הַ/שָּׁלָל֒ hashalal | the spoil | HTd/Ncmsa | H7998 |
| 13 | וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם vayalebishum | and they clothed them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3847 |
| 14 | וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם vayaneilum | and shod them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H5274 |
| 15 | וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם vayaakhilum | and fed them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H398 |
| 16 | וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם vayashequm | and gave them drink | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H8248 |
| 17 | וַ/יְסֻכ֗וּ/ם vayesukhum | and anointed them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H5480 |
| 18 | וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם vayenahalum | and led them | HC/Vpw3mp/Sp3mp | H5095 |
| 19 | בַּ/חֲמֹרִים֙ bachamorim | on donkeys | HR/Ncbpa | H2543 |
| 20 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 21 | כּוֹשֵׁ֔ל koshel | the feeble | HVqrmsa | H3782 |
| 22 | וַ/יְבִיא֛וּ/ם vayevium | and brought them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H935 |
| 23 | יְרֵח֥וֹ yerecho | to Jericho | HNp | H3405 |
| 24 | עִיר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 25 | הַ/תְּמָרִ֖ים hatemarim | of palms | HTd/Ncmpa | H8558 |
| 26 | אֵ֣צֶל etsel | to | HR | H681 |
| 27 | אֲחֵי/הֶ֑ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 28 | וַ/יָּשׁ֖וּבוּ vayashuvu | and they returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 29 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | to Samaria | HNp | H8111 |