מְשִׁלֵּמ֔וֹת
𐤌𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕
Meshilemot
Meshillemoth
Personal name referring to Meshillemoth, an Israelite individual mentioned in the Hebrew Bible; the form is a plural of abstract noun, likely signifying 'recompenses' or 'retributions.' The name carries connotations of 'acts of repayment,' but as a proper noun functions as a designation without explicit lexical semantic content in context.
2 Chronicles 28:12 · Word #11
Lexicon H4919
| Lemma | מְשִׁלֵּמוֹת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 |
| Transliteration | Meshilemot |
| Strong's | H4919 |
| Definition | Personal name referring to Meshillemoth, an Israelite individual mentioned in the Hebrew Bible; the form is a plural of abstract noun, likely signifying 'recompenses' or 'retributions.' The name carries connotations of 'acts of repayment,' but as a proper noun functions as a designation without explicit lexical semantic content in context. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Meshillemoth |
SIBI-P1 Translation H4919-01
Recompenses
| Morphological Notes | Feminine plural abstract noun, Piel-derived formation from שׁלם; functions as a proper name. |
| Rendering Rationale | The form is a feminine plural abstract noun derived from the Piel stem of שׁלם, conveying intensive acts of repayment or making whole. Rendering it as "Recompenses" preserves both the plural morphology and the root sense of repayment/completion. |
View full lexicon entry for H4919 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Meshilemot
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Recompenses |