Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
—
the right
the upright one
—
in the eyes of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
according to all
as the whole
—
that
that-which
—
had done
he did
—
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
his father
his father
—
however
only
—
not
not
—
enter
he came
—
into
toward
—
the temple
grand sanctuary-palace of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
but
and still / again
—
the people
the gathered people
—
continued acting corruptly
destroying-ones
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/יָּשָׁ֜ר
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
the right
the upright one
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/כֹ֤ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
had done
he did
HVqp3ms
עֻזִּיָּ֣הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
רַ֕ק
𐤓𐤒
raq
however
only
HTa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
בָ֖א
𐤁𐤀
va
enter
he came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הֵיכַ֣ל
𐤄𐤉𐤊𐤋
heykhal
the temple
grand sanctuary-palace of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/ע֥וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
but
and still / again
HC/D
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מַשְׁחִיתִֽים
𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕𐤉𐤌
mashechitim
continued acting corruptly
destroying-ones
HVhrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הַ/יָּשָׁ֜ר hayashar | the right | HTd/Aamsa | H3477 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/כֹ֤ל kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עָשָׂה֙ asah | had done | HVqp3ms | H6213 |
| 8 | עֻזִּיָּ֣הוּ uziyahu | Uzziah | HNp | H5818 |
| 9 | אָבִ֔י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | רַ֕ק raq | however | HTa | H7535 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | בָ֖א va | enter | HVqp3ms | H935 |
| 13 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 14 | הֵיכַ֣ל heykhal | the temple | HNcmsc | H1964 |
| 15 | יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | וְ/ע֥וֹד veod | but | HC/D | H5750 |
| 17 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 18 | מַשְׁחִיתִֽים mashechitim | continued acting corruptly | HVhrmpa | H7843 |