Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he went out
and he went out
—
and fought
and he engaged in battle
—
against the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
and broke through
and he burst forth
—
[direct object marker]
object-marker
—
wall of
enclosing wall of
—
Gath
Gath
Gat
and [direct object marker]
and object-marker
—
wall of
enclosing wall of
—
Jabneh
Yabneh, Building-place
Yaveneh
and [direct object marker]
and object-marker
—
wall of
enclosing wall of
—
Ashdod
Ashdod
Ashedod
and he built
and he built
—
cities
guarded settlements
—
in Ashdod
in Ashdod
in Ashedod
and among the Philistines
and among the Philistines
and in Pelishetim
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
וַ/יִּלָּ֣חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
against the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
HRd/Ngmpa
וַ/יִּפְרֹ֞ץ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑
vayiferots
and broke through
and he burst forth
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
ח֣וֹמַת
𐤇𐤅𐤌𐤕
chomat
wall of
enclosing wall of
HNcfsc
גַּ֗ת
𐤂𐤕
gat
Gath
Gath
Gat
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
חוֹמַ֣ת
𐤇𐤅𐤌𐤕
chomat-2
wall of
enclosing wall of
HNcfsc
יַבְנֵ֔ה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yaveneh
Jabneh
Yabneh, Building-place
Yaveneh
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
חוֹמַ֣ת
𐤇𐤅𐤌𐤕
chomat-3
wall of
enclosing wall of
HNcfsc
אַשְׁדּ֑וֹד
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
ashedod
Ashdod
Ashdod
Ashedod
HNp
וַ/יִּבְנֶ֣ה
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤄
vayiveneh
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
עָרִ֔ים
𐤏𐤓𐤉𐤌
arim
cities
guarded settlements
HNcfpa
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד
𐤁/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
beashedod
in Ashdod
in Ashdod
in Ashedod
HR/Np
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים
𐤅/𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
uvapelishetim
and among the Philistines
and among the Philistines
and in Pelishetim
HC/Rd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | And he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | וַ/יִּלָּ֣חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 3 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים bapelishetim | against the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 4 | וַ/יִּפְרֹ֞ץ vayiferots | and broke through | HC/Vqw3ms | H6555 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | ח֣וֹמַת chomat | wall of | HNcfsc | H2346 |
| 7 | גַּ֗ת gat | Gath | HNp | H1661 |
| 8 | וְ/אֵת֙ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | חוֹמַ֣ת chomat-2 | wall of | HNcfsc | H2346 |
| 10 | יַבְנֵ֔ה yaveneh | Jabneh | HNp | H2996 |
| 11 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | חוֹמַ֣ת chomat-3 | wall of | HNcfsc | H2346 |
| 13 | אַשְׁדּ֑וֹד ashedod | Ashdod | HNp | H795 |
| 14 | וַ/יִּבְנֶ֣ה vayiveneh | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 15 | עָרִ֔ים arim | cities | HNcfpa | H5892 |
| 16 | בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד beashedod | in Ashdod | HR/Np | H795 |
| 17 | וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים uvapelishetim | and among the Philistines | HC/Rd/Ngmpa | H6430 |