2 Chronicles 26:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lay down and he lay down — Uzziah Yah is strength Uziyah with if / whether — his fathers his fathers — and they buried and they buried — him him — with if / whether — his fathers his fathers — in the field in open-land of — of the burial the burial-place — which that-which — belonged to the kings to the kings — for for/because — they said they said — a leper skin-diseased one — he he — and reigned and he reigned — Jotham YHWH-is-blameless Yotam his son his son — in his place beneath him; in his place —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁכַּ֨ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and he lay down and he lay down HC/Vqw3ms עֻזִּיָּ֜הוּ 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅 uziyahu Uzziah Yah is strength Uziyah HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֲבֹתָ֗י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּקְבְּר֨וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅 vayiqeberu and they buried and they buried HC/Vqw3mp אֹת֤/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms עִם 𐤏𐤌 im-2 with if / whether HR אֲבֹתָי/ו֙ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv-2 his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms בִּ/שְׂדֵ֤ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 bisedeh in the field in open-land of HR/Ncmsc הַ/קְּבוּרָה֙ 𐤄/𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄 haqevurah of the burial the burial-place HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לַ/מְּלָכִ֔ים 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 lamelakhim belonged to the kings to the kings HRd/Ncmpa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אָמְר֖וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru they said they said HVqp3cp מְצוֹרָ֣ע 𐤌𐤑𐤅𐤓𐤏 metsora a leper skin-diseased one HVPsmsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms וַ/יִּמְלֹ֛ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms יוֹתָ֥ם 𐤉𐤅𐤕𐤌 yotam Jotham YHWH-is-blameless Yotam HNp בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms תַּחְתָּֽי/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב vayishekav and he lay down HC/Vqw3ms H7901
2 עֻזִּיָּ֜הוּ uziyahu Uzziah HNp H5818
3 עִם im with HR H5973
4 אֲבֹתָ֗י/ו avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
5 וַ/יִּקְבְּר֨וּ vayiqeberu and they buried HC/Vqw3mp H6912
6 אֹת֤/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
7 עִם im-2 with HR H5973
8 אֲבֹתָי/ו֙ avotayv-2 his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
9 בִּ/שְׂדֵ֤ה bisedeh in the field HR/Ncmsc H7704
10 הַ/קְּבוּרָה֙ haqevurah of the burial HTd/Ncfsa H6900
11 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
12 לַ/מְּלָכִ֔ים lamelakhim belonged to the kings HRd/Ncmpa H4428
13 כִּ֥י ki for HC H3588
14 אָמְר֖וּ ameru they said HVqp3cp H559
15 מְצוֹרָ֣ע metsora a leper HVPsmsa H6879
16 ה֑וּא hu he HPp3ms H1931
17 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe and reigned HC/Vqw3ms H4427
18 יוֹתָ֥ם yotam Jotham HNp H3147
19 בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
20 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv in his place HR/Sp3ms H8478
← Verse 22