ה/חפשות
𐤄/𐤇𐤐𐤔𐤅𐤕
chophshûwth
of separation
State of freedom, particularly the condition of being released from servitude, bondage, or constraint. The term is most often used to describe the legal or social status of a person who is not under compulsion, servitude, or slavery—typically a formerly enslaved individual who has been manumitted. In rare usages, refers to the status of non-obligation or exemption in broader legal terms.
2 Chronicles 26:21 · Word #10
Lexicon H2669
| Lemma | חׇפְשׁוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤐𐤔𐤅𐤕 |
| Transliteration | chophshûwth |
| Strong's | H2669 |
| Definition | State of freedom, particularly the condition of being released from servitude, bondage, or constraint. The term is most often used to describe the legal or social status of a person who is not under compulsion, servitude, or slavery—typically a formerly enslaved individual who has been manumitted. In rare usages, refers to the status of non-obligation or exemption in broader legal terms. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of separation |
SIBI-P1 Translation H2669-02
the freedom
| Morphological Notes | Noun, feminine singular absolute with prefixed definite article |
| Rendering Rationale | The noun חָפְשׁוּת is a feminine singular abstract noun from the root חפשׁ, denoting the state or condition of being set free. With the prefixed definite article, it is rendered "the freedom," preserving both its abstract quality and definiteness. |
View full lexicon entry for H2669 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—