2 Chronicles 26:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He he — built he built — [direct object marker] object-marker — Eloth Eyloth Eylot and-restored-it and he brought her back — to-Judah to Yah-is-praised to Yehudah after after, following — [the] lying Lie down! — the-king the king — with if / whether — his-fathers his fathers —

Interlinear Text

ה֚וּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he HPp3ms בָּנָ֣ה 𐤁𐤍𐤄 banah built he built HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֵיל֔וֹת 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤕 eylot Eloth Eyloth Eylot HNp וַ/יְשִׁיבֶ֖/הָ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁/𐤄 vayeshiveha and-restored-it and he brought her back HC/Vhw3ms/Sp3fs לִֽ/יהוּדָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 lihudah to-Judah to Yah-is-praised to Yehudah HR/Np אַחֲרֵ֥י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR שְׁכַֽב 𐤔𐤊𐤁 shekhav [the] lying Lie down! HVqc הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֲבֹתָֽי/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his-fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֚וּא hu He HPp3ms H1931
2 בָּנָ֣ה banah built HVqp3ms H1129
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 אֵיל֔וֹת eylot Eloth HNp H359
5 וַ/יְשִׁיבֶ֖/הָ vayeshiveha and-restored-it HC/Vhw3ms/Sp3fs H7725
6 לִֽ/יהוּדָ֑ה lihudah to-Judah HR/Np H3063
7 אַחֲרֵ֥י acharey after HR H310
8 שְׁכַֽב shekhav [the] lying HVqc H7901
9 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
10 עִם im with HR H5973
11 אֲבֹתָֽי/ו avotayv his-fathers HNcmpc/Sp3ms H1
← Verse 1 Verse 3 →