2 Chronicles 26:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he became furious
and he seethed
—
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
and in his hand
and in his hand
—
a censer
incense-burning vessel
—
to burn incense
to make smoke ascend
—
and while he was angry
and in his seething
—
with
if / whether
—
the priests
the officiating-priests
—
and the leprosy
and the struck-affliction
—
broke out
she shone forth
—
on his forehead
on his forehead
—
before
to the face of
—
the priests
the officiating-priests
—
in the house of
in the house of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
from above
from upon
—
to the altar
to sacrifice-place
—
of incense
the incense-mixture
—
Interlinear Text
וַ/יִּזְעַף֙
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤐
vayizeaf
and he became furious
and he seethed
HC/Vqw3ms
עֻזִּיָּ֔הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
וּ/בְ/יָד֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤉𐤃/𐤅
uveyado
and in his hand
and in his hand
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
מִקְטֶ֖רֶת
𐤌𐤒𐤈𐤓𐤕
miqeteret
a censer
incense-burning vessel
HNcfsa
לְ/הַקְטִ֑יר
𐤋/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
lehaqetir
to burn incense
to make smoke ascend
HR/Vhc
וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ
𐤅/𐤁/𐤆𐤏𐤐/𐤅
uvezaepo
and while he was angry
and in his seething
HC/R/Vqc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ֠/הַ/צָּרַעַת
𐤅/𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕
vehatsaraat
and the leprosy
and the struck-affliction
HC/Td/Ncfsa
זָרְחָ֨ה
𐤆𐤓𐤇𐤄
zarechah
broke out
she shone forth
HVqp3fs
בְ/מִצְח֜/וֹ
𐤁/𐤌𐤑𐤇/𐤅
vemitsecho
on his forehead
on his forehead
HR/Ncmsc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim-2
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from above
from upon
HR/R
לְ/מִזְבַּ֥ח
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lemizebach
to the altar
to sacrifice-place
HR/Ncmsc
הַ/קְּטֹֽרֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret
of incense
the incense-mixture
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְעַף֙ vayizeaf | and he became furious | HC/Vqw3ms | H2196 |
| 2 | עֻזִּיָּ֔הוּ uziyahu | Uzziah | HNp | H5818 |
| 3 | וּ/בְ/יָד֥/וֹ uveyado | and in his hand | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | מִקְטֶ֖רֶת miqeteret | a censer | HNcfsa | H4730 |
| 5 | לְ/הַקְטִ֑יר lehaqetir | to burn incense | HR/Vhc | H6999 |
| 6 | וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ uvezaepo | and while he was angry | HC/R/Vqc/Sp3ms | H2196 |
| 7 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 8 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וְ֠/הַ/צָּרַעַת vehatsaraat | and the leprosy | HC/Td/Ncfsa | H6883 |
| 10 | זָרְחָ֨ה zarechah | broke out | HVqp3fs | H2224 |
| 11 | בְ/מִצְח֜/וֹ vemitsecho | on his forehead | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4696 |
| 12 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim-2 | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 14 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | מֵ/עַ֖ל meal | from above | HR/R | H5921 |
| 17 | לְ/מִזְבַּ֥ח lemizebach | to the altar | HR/Ncmsc | H4196 |
| 18 | הַ/קְּטֹֽרֶת haqetoret | of incense | HTd/Ncfsa | H7004 |