2 Chronicles 26:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and took and they took — all entirety of — the people gathered people — of Judah Yah Is Praised Yehudah — object-marker — Uzziah Yah is strength Uziyah and he and he — was son — sixteen six — sixteen -esreh teen-suffix — years old year-cycle — and made him king and they made king — him him — in place of under; in place of — his father his father — Amaziah Yahweh-is-Strong Amatseyah

Interlinear Text

וַ/יִּקְח֞וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅 vayiqechu and took and they took HC/Vqw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עַ֤ם 𐤏𐤌 am the people gathered people HNcmsc יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo עֻזִּיָּ֔הוּ 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅 uziyahu Uzziah Yah is strength Uziyah HNp וְ/ה֕וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he HC/Pp3ms בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) was son HNcmsc שֵׁ֥שׁ 𐤔𐤔 shesh sixteen six HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh sixteen -esreh teen-suffix HAcfsa שָׁנָ֑ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years old year-cycle HNcfsa וַ/יַּמְלִ֣יכוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤉𐤊𐤅 vayamelikhu and made him king and they made king HC/Vhw3mp אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat in place of under; in place of HR אָבִ֥י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms אֲמַצְיָֽהוּ 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅 amatseyahu Amaziah Yahweh-is-Strong Amatseyah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְח֞וּ vayiqechu and took HC/Vqw3mp H3947
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 עַ֤ם am the people HNcmsc H5971
4 יְהוּדָה֙ yehudah of Judah HNp H3063
5 אֶת et HTo H853
6 עֻזִּיָּ֔הוּ uziyahu Uzziah HNp H5818
7 וְ/ה֕וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
8 בֶּן ben Bene (Bemba) was HNcmsc H1121
9 שֵׁ֥שׁ shesh sixteen HAcfsa H8337
10 עֶשְׂרֵ֖ה esereh sixteen HAcfsa H6240
11 שָׁנָ֑ה shanah years old HNcfsa H8141
12 וַ/יַּמְלִ֣יכוּ vayamelikhu and made him king HC/Vhw3mp H4427
13 אֹת֔/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
14 תַּ֖חַת tachat in place of HR H8478
15 אָבִ֥י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
16 אֲמַצְיָֽהוּ amatseyahu Amaziah HNp H558
Verse 2 →