2 Chronicles 25:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Amaziah
Yahweh-is-Strong
Amatseyah
to man
to a man
—
of God
the Mighty Ones
—
but what
and what?
—
to do
to do or make
—
for hundred
to a hundred
—
talents
the round-tract
—
which
that-which
—
I have given
I gave
—
to troop
to a raiding-band of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
And he said
and he said
—
man
man
—
of God
the Mighty Ones
—
there is
there exists
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
to give
to give
—
to you
—
—
much more
cause to multiply
—
than this
from this
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
Yahweh-is-Strong
Amatseyah
HNp
לְ/אִ֣ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
leish
to man
to a man
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וּ/מַֽה
𐤅/𐤌𐤄
umah
but what
and what?
HC/Ti
לַּ/עֲשׂוֹת֙
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
לִ/מְאַ֣ת
𐤋/𐤌𐤀𐤕
limeat
for hundred
to a hundred
HR/Acbsc
הַ/כִּכָּ֔ר
𐤄/𐤊𐤊𐤓
hakikar
talents
the round-tract
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
HVqp1cs
לִ/גְד֣וּד
𐤋/𐤂𐤃𐤅𐤃
ligedud
to troop
to a raiding-band of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
יֵ֚שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
HTm
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לָ֥/תֶת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
HR/Vqc
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
הַרְבֵּ֥ה
𐤄𐤓𐤁𐤄
harebeh
much more
cause to multiply
HVha
מִ/זֶּֽה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
than this
from this
HR/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲמַצְיָ֨הוּ֙ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 3 | לְ/אִ֣ישׁ leish | to man | HR/Ncmsc | H376 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | וּ/מַֽה umah | but what | HC/Ti | H4100 |
| 6 | לַּ/עֲשׂוֹת֙ laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 7 | לִ/מְאַ֣ת limeat | for hundred | HR/Acbsc | H3967 |
| 8 | הַ/כִּכָּ֔ר hakikar | talents | HTd/Ncbsa | H3603 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | נָתַ֖תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 11 | לִ/גְד֣וּד ligedud | to troop | HR/Ncmsc | H1416 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 13 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 15 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 16 | יֵ֚שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 17 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 18 | לָ֥/תֶת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 19 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 20 | הַרְבֵּ֥ה harebeh | much more | HVha | H7235 |
| 21 | מִ/זֶּֽה mizeh | than this | HR/Pdxms | H2088 |