2 Chronicles 25:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
and all of
the gold
the gold
the gold
and the silver
and the silver
and the silver
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the vessels
the prepared implements
the implements
that were found
the ones being found
the ones being found
in house
in the house of
in the house of
of God
the Mighty Ones
Elohim
with
if / whether
with
Obed
servant of Edom
Oved Edom
-edom
Red-One
Oved Edom
and
and object-marker
[·]
the treasures
storehouses of
treasures of
of house
house-of
house of
of the king
the king
the king
and
and object-marker
[·]
sons of
sons of
sons of
the hostages
the surety pledges
the hostages
and he returned
and he turned back
and he returned
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/זָּהָ֣ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֶּ֡סֶף
𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤐
vehakesef
and the silver
and the silver
and the silver
HC/Td/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ֠/כֵּלִים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
הַ/נִּמְצְאִ֨ים
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetseim
that were found
the ones being found
the ones being found
HTd/VNrmpa
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֜ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
עֹבֵ֣ד
𐤏𐤁𐤃
oved
Obed
servant of Edom
Oved Edom
HNp
אֱד֗וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
-edom
Red-One
Oved Edom
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֹצְרוֹת֙
𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
the treasures
storehouses of
treasures of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת
𐤄/𐤕𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕
hataaruvot
the hostages
the surety pledges
the hostages
HTd/Ncfpa
וַ/יָּ֖שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָֽל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/זָּהָ֣ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 3 | וְ/הַ/כֶּ֡סֶף vehakesef | and the silver | HC/Td/Ncmsa | H3701 |
| 4 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ֠/כֵּלִים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 7 | הַ/נִּמְצְאִ֨ים hanimetseim | that were found | HTd/VNrmpa | H4672 |
| 8 | בְּ/בֵית beveyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֜ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 11 | עֹבֵ֣ד oved | Obed | HNp | H5654 |
| 12 | אֱד֗וֹם edom | -edom | HNp | H5654 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | אֹצְרוֹת֙ otserot | the treasures | HNcmpc | H214 |
| 15 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 18 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת hataaruvot | the hostages | HTd/Ncfpa | H8594 |
| 20 | וַ/יָּ֖שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 21 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | to Samaria | HNp | H8111 |