2 Chronicles 25:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sons of
and sons of
—
the band
the raiding band
—
which
that-which
—
he had sent back
he caused to return
—
Amaziah
Yahweh-is-Strong
Amatseyah
from going
from going
—
with him
with him
—
to battle
to the battle
—
they raided
and they spread out
—
upon cities
in cities of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from Samaria
from Watch-Place
from Shomeron
even to
and up to
—
Beth
house-of
Beyt Choron
horon
Horon
Beyt Choron
they struck down
and they struck
—
of them
from them
—
three
three of
—
thousand
thousands
—
they plundered
and they plundered
—
spoil
her plundered goods
—
much
great
—
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
sons of
and sons of
HC/Ncmpc
הַ/גְּד֗וּד
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤃
hagedud
the band
the raiding band
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הֵשִׁ֤יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he had sent back
he caused to return
HVhp3ms
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
Yahweh-is-Strong
Amatseyah
HNp
מִ/לֶּ֤כֶת
𐤌/𐤋𐤊𐤕
milekhet
from going
from going
HR/Vqc
עִמּ/וֹ֙
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
HR/Sp3ms
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈𐤅
vayifeshetu
they raided
and they spread out
HC/Vqw3mp
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
upon cities
in cities of
HR/Ncfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מִ/שֹּׁמְר֖וֹן
𐤌/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
mishomeron
from Samaria
from Watch-Place
from Shomeron
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Choron
HNp
חוֹר֑וֹן
𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍
choron
horon
Horon
Beyt Choron
HNp
וַ/יַּכּ֤וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
they struck down
and they struck
HC/Vhw3mp
מֵ/הֶם֙
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
from them
HR/Sp3mp
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
וַ/יָּבֹ֖זּוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
they plundered
and they plundered
HC/Vqw3mp
בִּזָּ֥ה
𐤁𐤆𐤄
bizah
spoil
her plundered goods
HNcfsa
רַבָּֽה
𐤓𐤁𐤄
rabah
much
great
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | הַ/גְּד֗וּד hagedud | the band | HTd/Ncmsa | H1416 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | הֵשִׁ֤יב heshiv | he had sent back | HVhp3ms | H7725 |
| 5 | אֲמַצְיָ֨הוּ֙ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 6 | מִ/לֶּ֤כֶת milekhet | from going | HR/Vqc | H3212 |
| 7 | עִמּ/וֹ֙ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙ vayifeshetu | they raided | HC/Vqw3mp | H6584 |
| 10 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | upon cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 11 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | מִ/שֹּׁמְר֖וֹן mishomeron | from Samaria | HR/Np | H8111 |
| 13 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 14 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1032 |
| 15 | חוֹר֑וֹן choron | horon | HNp | H1032 |
| 16 | וַ/יַּכּ֤וּ vayaku | they struck down | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 17 | מֵ/הֶם֙ mehem | of them | HR/Sp3mp | H4480 |
| 18 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 19 | אֲלָפִ֔ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 20 | וַ/יָּבֹ֖זּוּ vayavozu | they plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 21 | בִּזָּ֥ה bizah | spoil | HNcfsa | H961 |
| 22 | רַבָּֽה rabah | much | HAafsa | H7227 |