2 Chronicles 25:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Amaziah and Yahweh-has-strengthened and Amatseyah strengthened himself Strengthen yourself — and led and he drove — [direct object marker] object-marker — his people his gathered people — and went and he went — valley gorge of Gaye of Salt the salt Melach and struck and he struck — [direct object marker] object-marker — sons of sons of — Seir Seir, the Rough Highlands Seir ten ten — thousand thousands —

Interlinear Text

וַ/אֲמַצְיָ֨הוּ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅 vaamatseyahu And Amaziah and Yahweh-has-strengthened and Amatseyah HC/Np הִתְחַזַּ֔ק 𐤄𐤕𐤇𐤆𐤒 hitechazaq strengthened himself Strengthen yourself HVtp3ms וַ/יִּנְהַג֙ 𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤂 vayinehag and led and he drove HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went HC/Vqw3ms גֵּ֣יא 𐤂𐤉𐤀 gey valley gorge of Gaye HNp הַמֶּ֑לַח 𐤄𐤌𐤋𐤇 hamelach of Salt the salt Melach HNp וַ/יַּ֥ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc שֵׂעִ֖יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp עֲשֶׂ֥רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc אֲלָפִֽים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲמַצְיָ֨הוּ֙ vaamatseyahu And Amaziah HC/Np H558
2 הִתְחַזַּ֔ק hitechazaq strengthened himself HVtp3ms H2388
3 וַ/יִּנְהַג֙ vayinehag and led HC/Vqw3ms H5090
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 עַמּ֔/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
6 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
7 גֵּ֣יא gey valley HNp H1516
8 הַמֶּ֑לַח hamelach of Salt HNp H4417
9 וַ/יַּ֥ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
10 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
11 בְּנֵי beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
12 שֵׂעִ֖יר seir Seir HNp H8165
13 עֲשֶׂ֥רֶת aseret ten HAcmsc H6235
14 אֲלָפִֽים alafim thousand HAcbpa H505
← Verse 10 Verse 12 →