2 Chronicles 24:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — after after, following — this thus — it was he was / he became — with if / whether — heart inner core of — Joash Yahweh has supported Yoash to renew to renew — [direct object marker] object-marker — house house-of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms אַחֲרֵי 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HD כֵ֑ן 𐤊𐤍 khen this thus HD הָיָה֙ 𐤄𐤉𐤄 hayah it was he was / he became HVqp3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR לֵ֣ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of HNcmsc יוֹאָ֔שׁ 𐤉𐤅𐤀𐤔 yoash Joash Yahweh has supported Yoash HNp לְ/חַדֵּ֖שׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lechadesh to renew to renew HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֖י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַחֲרֵי acharey after HD H310
3 כֵ֑ן khen this HD H3651
4 הָיָה֙ hayah it was HVqp3ms H1961
5 עִם im with HR H5973
6 לֵ֣ב lev heart HNcmsc H3820
7 יוֹאָ֔שׁ yoash Joash HNp H3101
8 לְ/חַדֵּ֖שׁ lechadesh to renew HR/Vpc H2318
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 3 Verse 5 →