2 Chronicles 24:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and after and after — death to die — Jehoiada Yahweh has known Yehoyada came they came — officials of chiefs of — Judah Yah Is Praised Yehudah and bowed down and they bowed themselves down — to the king to the king — then at that time — listened he heard — the king the king — to them toward them —

Interlinear Text

וְ/אַֽחֲרֵ֥י 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey and after and after HC/R מוֹת֙ 𐤌𐤅𐤕 mot death to die HNcmsc יְה֣וֹיָדָ֔ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada Yahweh has known Yehoyada HNp בָּ֚אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau came they came HVqp3cp שָׂרֵ֣י 𐤔𐤓𐤉 sarey officials of chiefs of HNcmpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 vayishetachavu and bowed down and they bowed themselves down HC/Vtw3mp לַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king HRd/Ncmsa אָ֛ז 𐤀𐤆 az then at that time HD שָׁמַ֥ע 𐤔𐤌𐤏 shama listened he heard HVqp3ms הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa אֲלֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַֽחֲרֵ֥י veacharey and after HC/R H310
2 מוֹת֙ mot death HNcmsc H4194
3 יְה֣וֹיָדָ֔ע yehoyada Jehoiada HNp H3077
4 בָּ֚אוּ bau came HVqp3cp H935
5 שָׂרֵ֣י sarey officials of HNcmpc H8269
6 יְהוּדָ֔ה yehudah Judah HNp H3063
7 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vayishetachavu and bowed down HC/Vtw3mp H7812
8 לַ/מֶּ֑לֶךְ lamelekhe to the king HRd/Ncmsa H4428
9 אָ֛ז az then HD H227
10 שָׁמַ֥ע shama listened HVqp3ms H8085
11 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
12 אֲלֵי/הֶֽם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
← Verse 16 Verse 18 →