2 Chronicles 24:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-when-they-finished-it and as completing them — they-brought they caused to come in — before to the face of — the-king the king — and-Jehoiada and Yahweh-has-known and Yehoyada [direct object marker] object-marker — the-remainder remainder of — of-the-money the silver — and-they-made-it and he made him — utensils prepared implements — for-house-of to a house of — the LORD Yahweh Yahweh utensils-of implements of — service sacred ministering — and-for-offerings and to cause to ascend — and-ladles and palms-of — and-utensils-of and implements of — gold gold — and-silver and silver — and-they-were and they became — offering-up those causing ascent — burnt-offerings ascending-offerings — in-house-of in the house of — the LORD Yahweh Yahweh continually continuity — all the whole of — days-of days of — Jehoiada Yahweh has known Yehoyada

Interlinear Text

וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם 𐤅/𐤊/𐤊𐤋𐤅𐤕/𐤌 ukhekhalotam and-when-they-finished-it and as completing them HC/R/Vpc/Sp3mp הֵבִ֣יאוּ 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 heviu they-brought they caused to come in HVhp3cp לִ/פְנֵי֩ 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc הַ/מֶּ֨לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 vihoyada and-Jehoiada and Yahweh-has-known and Yehoyada HC/Np אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שְׁאָ֣ר 𐤔𐤀𐤓 shear the-remainder remainder of HNcmsc הַ/כֶּ֗סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef of-the-money the silver HTd/Ncmsa וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔/𐤄𐤅 vayaasehu and-they-made-it and he made him HC/Vqw3ms/Sp3ms כֵלִ֤ים 𐤊𐤋𐤉𐤌 khelim utensils prepared implements HNcmpa לְ/בֵית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt for-house-of to a house of HR/Ncmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כְּלֵ֣י 𐤊𐤋𐤉 keley utensils-of implements of HNcmpc שָׁרֵ֔ת 𐤔𐤓𐤕 sharet service sacred ministering HNcmsa וְ/הַעֲל֣וֹת 𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕 vehaalot and-for-offerings and to cause to ascend HC/Vhc וְ/כַפּ֔וֹת 𐤅/𐤊𐤐𐤅𐤕 vekhapot and-ladles and palms-of HC/Ncfpa וּ/כְלֵ֥י 𐤅/𐤊𐤋𐤉 ukheley and-utensils-of and implements of HC/Ncmpc זָהָ֖ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa וָ/כָ֑סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vakhasef and-silver and silver HC/Ncmsa וַ֠/יִּֽהְיוּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and-they-were and they became HC/Vqw3mp מַעֲלִ֨ים 𐤌𐤏𐤋𐤉𐤌 maalim offering-up those causing ascent HVhrmpa עֹל֤וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 olot burnt-offerings ascending-offerings HNcfpa בְּ/בֵית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in-house-of in the house of HR/Ncmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תָּמִ֔יד 𐤕𐤌𐤉𐤃 tamid continually continuity HNcmsa כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsc יְמֵ֥י 𐤉𐤌𐤉 yemey days-of days of HNcmpc יְהוֹיָדָֽע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada Yahweh has known Yehoyada HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם ukhekhalotam and-when-they-finished-it HC/R/Vpc/Sp3mp H3615
2 הֵבִ֣יאוּ heviu they-brought HVhp3cp H935
3 לִ/פְנֵי֩ lifeney before HR/Ncbpc H6440
4 הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
5 וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע vihoyada and-Jehoiada HC/Np H3077
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 שְׁאָ֣ר shear the-remainder HNcmsc H7605
8 הַ/כֶּ֗סֶף hakesef of-the-money HTd/Ncmsa H3701
9 וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ vayaasehu and-they-made-it HC/Vqw3ms/Sp3ms H6213
10 כֵלִ֤ים khelim utensils HNcmpa H3627
11 לְ/בֵית leveyt for-house-of HR/Ncmsc H1004
12 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 כְּלֵ֣י keley utensils-of HNcmpc H3627
14 שָׁרֵ֔ת sharet service HNcmsa H8335
15 וְ/הַעֲל֣וֹת vehaalot and-for-offerings HC/Vhc H5927
16 וְ/כַפּ֔וֹת vekhapot and-ladles HC/Ncfpa H3709
17 וּ/כְלֵ֥י ukheley and-utensils-of HC/Ncmpc H3627
18 זָהָ֖ב zahav gold HNcmsa H2091
19 וָ/כָ֑סֶף vakhasef and-silver HC/Ncmsa H3701
20 וַ֠/יִּֽהְיוּ vayiheyu and-they-were HC/Vqw3mp H1961
21 מַעֲלִ֨ים maalim offering-up HVhrmpa H5927
22 עֹל֤וֹת olot burnt-offerings HNcfpa H5930
23 בְּ/בֵית beveyt in-house-of HR/Ncmsc H1004
24 יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
25 תָּמִ֔יד tamid continually HNcmsa H8548
26 כֹּ֖ל kol all HNcmsc H3605
27 יְמֵ֥י yemey days-of HNcmpc H3117
28 יְהוֹיָדָֽע yehoyada Jehoiada HNp H3077
← Verse 13 Verse 15 →