2 Chronicles 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
—
at time
at time-of
—
they bring
he will bring in
—
the
object-marker
—
chest
the gathering-chest
—
to
toward
—
office
appointed oversight of
—
the king
the king
—
by the hand of
by the hand of
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
and when they saw
their seeing
—
that
for/because
—
much
great
—
the money
the silver
—
then came
and he came
—
scribe
record-keeper
—
of the king
the king
—
and officer
and appointed official of
—
priest
officiating priest
—
chief
the head
—
and emptied
and they will strip bare
—
the
object-marker
—
chest
the gathering-chest
—
and carried it
and they lift him
—
and returned it
they will bring him back
—
to
toward
—
its place
his standing-place
—
thus
in this manner
—
they did
they did
—
day
for a day
—
by day
in the day of
—
and gathered
and they gathered
—
money
silver
—
in abundance
to abundance
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/עֵת֩
𐤁/𐤏𐤕
beet
at time
at time-of
HR/Ncbsc
יָבִ֨יא
𐤉𐤁𐤉𐤀
yavi
they bring
he will bring in
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הָֽ/אָר֜וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
chest
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פְּקֻדַּ֣ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
pequdat
office
appointed oversight of
HNcfsc
הַ/מֶּלֶךְ֮
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/לְוִיִּם֒
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם
𐤅/𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌
vekhireotam
and when they saw
their seeing
HC/R/Vqc/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
much
great
HAamsa
הַ/כֶּ֗סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the money
the silver
HTd/Ncmsa
וּ/בָ֨א
𐤅/𐤁𐤀
uva
then came
and he came
HC/Vqq3ms
סוֹפֵ֤ר
𐤎𐤅𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/פְקִיד֙
𐤅/𐤐𐤒𐤉𐤃
ufeqid
and officer
and appointed official of
HC/Ncmsc
כֹּהֵ֣ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
HNcmsc
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
chief
the head
HTd/Ncmsa
וִ/יעָ֨רוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤅
viaru
and emptied
and they will strip bare
HC/Vpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הָ֣/אָר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron-2
chest
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀/𐤄𐤅
veyisauhu
and carried it
and they lift him
HC/Vqi3mp/Sp3ms
וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁/𐤄𐤅
vishivuhu
and returned it
they will bring him back
HC/Vhi3mp/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
מְקֹמ֑/וֹ
𐤌𐤒𐤌/𐤅
meqomo
its place
his standing-place
HNcmsc/Sp3ms
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
they did
they did
HVqp3cp
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
day
for a day
HR/Ncmsa
בְּ/י֔וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
by day
in the day of
HR/Ncmsa
וַ/יַּֽאַסְפוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayaasefu
and gathered
and they gathered
HC/Vqw3mp
כֶ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
money
silver
HNcmsa
לָ/רֹֽב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
to abundance
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/עֵת֩ beet | at time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | יָבִ֨יא yavi | they bring | HVhi3ms | H935 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הָֽ/אָר֜וֹן haaron | chest | HTd/Ncbsa | H727 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | פְּקֻדַּ֣ת pequdat | office | HNcfsc | H6486 |
| 8 | הַ/מֶּלֶךְ֮ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | בְּ/יַ֣ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | הַ/לְוִיִּם֒ haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם vekhireotam | and when they saw | HC/R/Vqc/Sp3mp | H7200 |
| 12 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 13 | רַ֣ב rav | much | HAamsa | H7227 |
| 14 | הַ/כֶּ֗סֶף hakesef | the money | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 15 | וּ/בָ֨א uva | then came | HC/Vqq3ms | H935 |
| 16 | סוֹפֵ֤ר sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 17 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | וּ/פְקִיד֙ ufeqid | and officer | HC/Ncmsc | H6496 |
| 19 | כֹּהֵ֣ן kohen | priest | HNcmsc | H3548 |
| 20 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 21 | וִ/יעָ֨רוּ֙ viaru | and emptied | HC/Vpi3mp | H6168 |
| 22 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 23 | הָ֣/אָר֔וֹן haaron-2 | chest | HTd/Ncbsa | H727 |
| 24 | וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ veyisauhu | and carried it | HC/Vqi3mp/Sp3ms | H5375 |
| 25 | וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ vishivuhu | and returned it | HC/Vhi3mp/Sp3ms | H7725 |
| 26 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 27 | מְקֹמ֑/וֹ meqomo | its place | HNcmsc/Sp3ms | H4725 |
| 28 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 29 | עָשׂוּ֙ asu | they did | HVqp3cp | H6213 |
| 30 | לְ/י֣וֹם leyom | day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 31 | בְּ/י֔וֹם beyom | by day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 32 | וַ/יַּֽאַסְפוּ vayaasefu | and gathered | HC/Vqw3mp | H622 |
| 33 | כֶ֖סֶף khesef | money | HNcmsa | H3701 |
| 34 | לָ/רֹֽב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |