Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but let not
and do not
—
enter
he comes
—
the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
except
for/because
—
if
if / whether
—
the priests
the officiating-priests
—
and the ministering ones
and the ministering ones
—
the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
they
they
—
may enter
they come
—
for
for/because
—
holy
set-apartness
—
they are
they
—
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
shall keep
they guard
—
the watch
guard-duty of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
but let not
and do not
HC/Tn
יָב֣וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
enter
he comes
HVqj3ms
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
except
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
vehamesharetim
and the ministering ones
and the ministering ones
HC/Td/Vprmpa
לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
הֵ֥מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
יָבֹ֖אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
may enter
they come
HVqj3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
הֵ֑מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah-2
they are
they
HPp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
יִשְׁמְר֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
yishemeru
shall keep
they guard
HVqi3mp
מִשְׁמֶ֥רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the watch
guard-duty of
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַל veal | but let not | HC/Tn | H408 |
| 2 | יָב֣וֹא yavo | enter | HVqj3ms | H935 |
| 3 | בֵית veyt | the house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כִּ֤י ki | except | HC | H3588 |
| 6 | אִם im | if | HC | H518 |
| 7 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 8 | וְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים vehamesharetim | and the ministering ones | HC/Td/Vprmpa | H8334 |
| 9 | לַ/לְוִיִּ֔ם laleviyim | the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 10 | הֵ֥מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | יָבֹ֖אוּ yavou | may enter | HVqj3mp | H935 |
| 12 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 13 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 14 | הֵ֑מָּה hemah-2 | they are | HPp3mp | H1992 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 17 | יִשְׁמְר֖וּ yishemeru | shall keep | HVqi3mp | H8104 |
| 18 | מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret | the watch | HNcfsc | H4931 |
| 19 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |