Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
is the thing
the spoken-matter
the matter
which
that-which
that which
you shall do
you shall do
you shall do
one third
the third
the third
of you
from you (masculine plural)
from you
who come in
entering ones of
entering ones of
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
of the priests
to the priestly officiants
to the priests
and of the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
gatekeepers of
gate-guardians of
gate-guardians of
the thresholds
the thresholds
the thresholds
Interlinear Text
זֶ֥ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
this one
HPdxms
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
is the thing
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
תַּעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2mp
הַ/שְּׁלִשִׁ֨ית
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤕
hashelishit
one third
the third
the third
HTd/Ncfsa
מִ/כֶּ֜ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
of you
from you (masculine plural)
from you
HR/Sp2mp
בָּאֵ֣י
𐤁𐤀𐤉
baey
who come in
entering ones of
entering ones of
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֗ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
לַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
of the priests
to the priestly officiants
to the priests
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and of the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
HC/Rd/Ngmpa
לְ/שֹֽׁעֲרֵ֖י
𐤋/𐤔𐤏𐤓𐤉
leshoarey
gatekeepers of
gate-guardians of
gate-guardians of
HR/Ncmpc
הַ/סִּפִּֽים
𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌
hasipim
the thresholds
the thresholds
the thresholds
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֥ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | is the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | הַ/שְּׁלִשִׁ֨ית hashelishit | one third | HTd/Ncfsa | H7992 |
| 6 | מִ/כֶּ֜ם mikem | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 7 | בָּאֵ֣י baey | who come in | HVqrmpc | H935 |
| 8 | הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat | on the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 9 | לַ/כֹּֽהֲנִים֙ lakohanim | of the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 10 | וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם velaleviyim | and of the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | לְ/שֹֽׁעֲרֵ֖י leshoarey | gatekeepers of | HR/Ncmpc | H7778 |
| 12 | הַ/סִּפִּֽים hasipim | the thresholds | HTd/Ncmpa | H5592 |