2 Chronicles 23:21

← Verse 20
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and rejoiced and they rejoiced — all all of — people gathered people — of the land the earth — and-the-city and the fortified settlement — was quiet she was undisturbed — and- and object-marker — Athaliah Yah is exalted Ataleyah they had slain they put to death — with the sword with a sword —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׂמְח֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 vayisemechu and rejoiced and they rejoiced HC/Vqw3mp כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc עַם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa וְ/הָ/עִ֣יר 𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓 vehair and-the-city and the fortified settlement HC/Td/Ncfsa שָׁקָ֑טָה 𐤔𐤒𐤈𐤄 shaqatah was quiet she was undisturbed HVqp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To עֲתַלְיָ֖הוּ 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄𐤅 ataleyahu Athaliah Yah is exalted Ataleyah HNp הֵמִ֥יתוּ 𐤄𐤌𐤉𐤕𐤅 hemitu they had slain they put to death HVhp3cp בֶ/חָֽרֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 vecharev with the sword with a sword HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׂמְח֥וּ vayisemechu and rejoiced HC/Vqw3mp H8055
2 כָל khal all HNcmsc H3605
3 עַם am people HNcmsc H5971
4 הָ/אָ֖רֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
5 וְ/הָ/עִ֣יר vehair and-the-city HC/Td/Ncfsa H5892
6 שָׁקָ֑טָה shaqatah was quiet HVqp3fs H8252
7 וְ/אֶת veet and- HC/To H853
8 עֲתַלְיָ֖הוּ ataleyahu Athaliah HNp H6271
9 הֵמִ֥יתוּ hemitu they had slain HVhp3cp H4191
10 בֶ/חָֽרֶב vecharev with the sword HRd/Ncfsa H2719
← Verse 20