2 Chronicles 23:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took
and he took
—
direct object marker
object-marker
—
captains
chiefs of
—
of hundreds
the hundreds
—
and
and object-marker
—
nobles
the majestic ones
—
and
and object-marker
—
governors
the ruling ones
—
of the people
among the gathered people
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
people
gathered people
—
of the land
the earth
—
and brought down
and he brought down
—
direct object marker
object-marker
—
the king
the king
—
from house
from the built-house
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they came
they came
—
through
in the midst of
—
gate
gateway of
—
upper
the Most High
—
of house
house-of
—
the king
the king
—
and set
and they caused to settle
—
direct object marker
object-marker
—
the king
the king
—
upon
upon
—
throne
throne of
—
of the kingdom
the royal dominion
—
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
HNcmpc
הַ/מֵּא֡וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
הָֽ/אַדִּירִים֩
𐤄/𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉𐤌
haadirim
nobles
the majestic ones
HTd/Aampa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
הַ/מּֽוֹשְׁלִ֨ים
𐤄/𐤌𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌
hamoshelim
governors
the ruling ones
HTd/Vqrmpa
בָּ/עָ֜ם
𐤁/𐤏𐤌
baam
of the people
among the gathered people
HRd/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
HNcmsc
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
וַ/יּ֤וֹרֶד
𐤅/𐤉𐤅𐤓𐤃
vayored
and brought down
and he brought down
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the built-house
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יָּבֹ֛אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
בְּ/תֽוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
through
in the midst of
HR/Ncmsc
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
HNcmsc
הָֽ/עֶלְי֖וֹן
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
haeleyon
upper
the Most High
HTd/Aamsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יּוֹשִׁ֨יבוּ֙
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤉𐤁𐤅
vayoshivu
and set
and they caused to settle
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
the king
the king
HTd/Ncmsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
כִּסֵּ֥א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
throne of
HNcmsc
הַ/מַּמְלָכָֽה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
of the kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | שָׂרֵ֣י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 4 | הַ/מֵּא֡וֹת hameot | of hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | הָֽ/אַדִּירִים֩ haadirim | nobles | HTd/Aampa | H117 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/מּֽוֹשְׁלִ֨ים hamoshelim | governors | HTd/Vqrmpa | H4910 |
| 9 | בָּ/עָ֜ם baam | of the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | וְ/אֵ֣ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 13 | הָ/אָ֗רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | וַ/יּ֤וֹרֶד vayored | and brought down | HC/Vhw3ms | H3381 |
| 15 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 16 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 18 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | וַ/יָּבֹ֛אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 20 | בְּ/תֽוֹךְ betokhe | through | HR/Ncmsc | H8432 |
| 21 | שַׁ֥עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 22 | הָֽ/עֶלְי֖וֹן haeleyon | upper | HTd/Aamsa | H5945 |
| 23 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 24 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 25 | וַ/יּוֹשִׁ֨יבוּ֙ vayoshivu | and set | HC/Vhw3mp | H3427 |
| 26 | אֶת et-3 | direct object marker | HTo | H853 |
| 27 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-3 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 28 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 29 | כִּסֵּ֥א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 30 | הַ/מַּמְלָכָֽה hamamelakhah | of the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |