Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went about
and they encircled
—
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
and gathered
and they gathered together
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
from all
from the entirety of
—
cities
settlements of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and heads
and heads-of
—
of the fathers
the fathers
—
of Israel
to El-Contends
to Yiserael
and they came
they came
—
to
toward
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and they went about
and they encircled
HC/Vqw3mp
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
וַ/יִּקְבְּצ֤וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅
vayiqebetsu
and gathered
and they gathered together
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/רָאשֵׁ֥י
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉
verashey
and heads
and heads-of
HC/Ncmpc
הָ/אָב֖וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
of Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ vayasobu | and they went about | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 2 | בִּֽ/יהוּדָ֔ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 3 | וַ/יִּקְבְּצ֤וּ vayiqebetsu | and gathered | HC/Vqw3mp | H6908 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/לְוִיִּם֙ haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וְ/רָאשֵׁ֥י verashey | and heads | HC/Ncmpc | H7218 |
| 10 | הָ/אָב֖וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 11 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | of Israel | HR/Np | H3478 |
| 12 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |