2 Chronicles 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
all
all of
—
the people
the gathered people
—
house
house-of
—
of Baal
the Baʿal
the Baal
and tore it down
and they tore it down
—
and
and object-marker
—
its altars
his sacrifice-places
—
and
and object-marker
—
its images
his likeness-images
—
they broke
they shattered
—
and
and object-marker
—
Mattan
Gift
Matan
the priest
officiating priest
—
of Baal
the Baʿal
the Baal
they killed
they killed
—
before
to the face of
—
the altars
the sacrifice-places
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/עָ֤ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הַ/בַּ֨עַל֙
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
of Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
וַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤑/𐤄𐤅
vayitetsuhu
and tore it down
and they tore it down
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
מִזְבְּחֹתָ֥י/ו
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕𐤉/𐤅
mizebechotayv
its altars
his sacrifice-places
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
צְלָמָ֖י/ו
𐤑𐤋𐤌𐤉/𐤅
tselamayv
its images
his likeness-images
HNcmpc/Sp3ms
שִׁבֵּ֑רוּ
𐤔𐤁𐤓𐤅
shiberu
they broke
they shattered
HVpp3cp
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
HC/To
מַתָּן֙
𐤌𐤕𐤍
matan
Mattan
Gift
Matan
HNp
כֹּהֵ֣ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
the priest
officiating priest
HNcmsc
הַ/בַּ֔עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal-2
of Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
הָרְג֖וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu
they killed
they killed
HVqp3cp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַֽ/מִּזְבְּחֽוֹת
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
hamizebechot
the altars
the sacrifice-places
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֤ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | הַ/בַּ֨עַל֙ habaal | of Baal | HTd/Np | H1168 |
| 6 | וַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ vayitetsuhu | and tore it down | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H5422 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | מִזְבְּחֹתָ֥י/ו mizebechotayv | its altars | HNcmpc/Sp3ms | H4196 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | צְלָמָ֖י/ו tselamayv | its images | HNcmpc/Sp3ms | H6754 |
| 11 | שִׁבֵּ֑רוּ shiberu | they broke | HVpp3cp | H7665 |
| 12 | וְ/אֵ֗ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 13 | מַתָּן֙ matan | Mattan | HNp | H4977 |
| 14 | כֹּהֵ֣ן kohen | the priest | HNcmsc | H3548 |
| 15 | הַ/בַּ֔עַל habaal-2 | of Baal | HTd/Np | H1168 |
| 16 | הָרְג֖וּ haregu | they killed | HVqp3cp | H2026 |
| 17 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הַֽ/מִּזְבְּחֽוֹת hamizebechot | the altars | HTd/Ncmpa | H4196 |