2 Chronicles 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they brought out
and they caused to go out
—
[direct object marker]
object-marker
—
the son
son
—
of the king
the king
—
and put
and they gave
—
upon him
upon him
—
[direct object marker]
object-marker
—
the crown
the consecrated diadem
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the testimony
the attestation
—
and made king
and they made king
—
him
him
—
and anointed him
they anointed him
—
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
and his sons
his sons
—
and said
and they said
—
Long live
may he live
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יּוֹצִ֣יאוּ
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
And they brought out
and they caused to go out
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son
son
HNcmsc
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּתְּנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and put
and they gave
HC/Vqw3mp
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/נֵּ֨זֶר֙
𐤄/𐤍𐤆𐤓
hanezer
the crown
the consecrated diadem
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הָ֣/עֵד֔וּת
𐤄/𐤏𐤃𐤅𐤕
haedut
the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
וַ/יַּמְלִ֖יכוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤉𐤊𐤅
vayamelikhu
and made king
and they made king
HC/Vhw3mp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
וַ/יִּמְשָׁחֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇/𐤄𐤅
vayimeshachuhu
and anointed him
they anointed him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
יְהוֹיָדָ֣ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
וּ/בָנָ֔י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
HC/Vqw3mp
יְחִ֥י
𐤉𐤇𐤉
yechi
Long live
may he live
HVqj3ms
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצִ֣יאוּ vayotsiu | And they brought out | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu | and put | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 6 | עָלָי/ו֙ alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַ/נֵּ֨זֶר֙ hanezer | the crown | HTd/Ncmsa | H5145 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | הָ֣/עֵד֔וּת haedut | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 11 | וַ/יַּמְלִ֖יכוּ vayamelikhu | and made king | HC/Vhw3mp | H4427 |
| 12 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | וַ/יִּמְשָׁחֻ֨/הוּ֙ vayimeshachuhu | and anointed him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H4886 |
| 14 | יְהוֹיָדָ֣ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 15 | וּ/בָנָ֔י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 16 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 17 | יְחִ֥י yechi | Long live | HVqj3ms | H2421 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |