2 Chronicles 23:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he stationed
and he caused to stand
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the people
the gathered people
—
and man
and a man
—
his weapon
he sent him away
—
in his hand
his hand
—
from shoulder
from shoulder-of
—
of the house
the built-house
—
the right
the southern one
—
to
up to
—
shoulder
shoulder of
—
of the house
the built-house
—
the left
the left-side
—
to the altar
to the sacrifice-place
—
and to the house
and to the house
—
upon
upon
—
the king
the king
—
around
surrounding area
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֵ֨ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he stationed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
HC/Ncmsa
שִׁלְח֣/וֹ
𐤔𐤋𐤇/𐤅
shilecho
his weapon
he sent him away
HNcmsc/Sp3ms
בְ/יָד֗/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
veyado
in his hand
his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
מִ/כֶּ֨תֶף
𐤌/𐤊𐤕𐤐
miketef
from shoulder
from shoulder-of
HR/Ncfsc
הַ/בַּ֤יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/יְמָנִית֙
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit
the right
the southern one
HTd/Aafsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
כֶּ֤תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
shoulder
shoulder of
HNcfsc
הַ/בַּ֨יִת֙
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/שְּׂמָאלִ֔ית
𐤄/𐤔𐤌𐤀𐤋𐤉𐤕
hasemalit
the left
the left-side
HTd/Aafsa
לַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lamizebecha
to the altar
to the sacrifice-place
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/בָּ֑יִת
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
velabayit
and to the house
and to the house
HC/Rd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֵ֨ד vayaamed | and he stationed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 6 | שִׁלְח֣/וֹ shilecho | his weapon | HNcmsc/Sp3ms | H7973 |
| 7 | בְ/יָד֗/וֹ veyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | מִ/כֶּ֨תֶף miketef | from shoulder | HR/Ncfsc | H3802 |
| 9 | הַ/בַּ֤יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 10 | הַ/יְמָנִית֙ hayemanit | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 11 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 12 | כֶּ֤תֶף ketef | shoulder | HNcfsc | H3802 |
| 13 | הַ/בַּ֨יִת֙ habayit-2 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 14 | הַ/שְּׂמָאלִ֔ית hasemalit | the left | HTd/Aafsa | H8042 |
| 15 | לַ/מִּזְבֵּ֖חַ lamizebecha | to the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |
| 16 | וְ/לַ/בָּ֑יִת velabayit | and to the house | HC/Rd/Ncmsa | H1004 |
| 17 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 18 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | סָבִֽיב saviv | around | HNcbsa | H5439 |