Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
—
their counsel
in their counsel
—
he walked
he walked
—
and he went
and he went
—
with
object-marker
—
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
son of
son
—
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
king
king of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to war
to the battle
—
against
upon
—
Hazael
El-has-seen
Chazael
king
king of
—
Aram
Aram Highland
Aram
at Ramoth
in Heights-of-Gilead
in Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and they struck
and they struck
—
the Ramites
the Aramean men
the Ramim
direct object marker
object-marker
—
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
Interlinear Text
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
בַּ/עֲצָתָ/ם֮
𐤁/𐤏𐤑𐤕/𐤌
baatsatam
their counsel
in their counsel
HR/Ncfsc/Sp3mp
הָלַךְ֒
𐤄𐤋𐤊
halakhe
he walked
he walked
HVqp3ms
וַ/יֵּלֶךְ֩
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
יְהוֹרָ֨ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
אַחְאָ֜ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֛ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to war
to the battle
HRd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
חֲזָאֵ֥ל
𐤇𐤆𐤀𐤋
chazael
Hazael
El-has-seen
Chazael
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
אֲרָ֖ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
בְּ/רָמ֣וֹת
𐤁/𐤓𐤌𐤅𐤕
beramot
at Ramoth
in Heights-of-Gilead
in Ramot Gilad
HR/Np
גִּלְעָ֑ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וַ/יַּכּ֥וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
הָֽ/רַמִּ֖ים
𐤄/𐤓𐤌𐤉𐤌
haramim
the Ramites
the Aramean men
the Ramim
HTd/Ngmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
יוֹרָֽם
𐤉𐤅𐤓𐤌
yoram
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | בַּ/עֲצָתָ/ם֮ baatsatam | their counsel | HR/Ncfsc/Sp3mp | H6098 |
| 3 | הָלַךְ֒ halakhe | he walked | HVqp3ms | H1980 |
| 4 | וַ/יֵּלֶךְ֩ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 5 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 6 | יְהוֹרָ֨ם yehoram | Jehoram | HNp | H3088 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אַחְאָ֜ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | לַ/מִּלְחָמָ֛ה lamilechamah | to war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | חֲזָאֵ֥ל chazael | Hazael | HNp | H2371 |
| 14 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | אֲרָ֖ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 16 | בְּ/רָמ֣וֹת beramot | at Ramoth | HR/Np | H7433 |
| 17 | גִּלְעָ֑ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 18 | וַ/יַּכּ֥וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 19 | הָֽ/רַמִּ֖ים haramim | the Ramites | HTd/Ngmpa | H7421 |
| 20 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 21 | יוֹרָֽם yoram | Joram | HNp | H3141 |