Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he did
and he did
—
the evil
the bad
—
in eyes of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
like house of
like a built-house of
—
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
for
for/because
—
they
they
—
were
they were
—
to him
—
—
advisers
counseling ones
—
after
after, following
—
death of
to die
—
his father
his father
—
for destruction
for a destroyer
—
to him
—
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֛ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/בֵ֣ית
𐤊/𐤁𐤉𐤕
keveyt
like house of
like a built-house of
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הֵ֜מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
הָֽיוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
יֽוֹעֲצִ֗ים
𐤉𐤅𐤏𐤑𐤉𐤌
yoatsim
advisers
counseling ones
HVqrmpa
אַחֲרֵ֛י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
מ֥וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death of
to die
HNcmsc
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לְ/מַשְׁחִ֥ית
𐤋/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
lemashechit
for destruction
for a destroyer
HR/Ncmsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֛ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/בֵ֣ית keveyt | like house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | אַחְאָ֑ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הֵ֜מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | הָֽיוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 10 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | יֽוֹעֲצִ֗ים yoatsim | advisers | HVqrmpa | H3289 |
| 12 | אַחֲרֵ֛י acharey | after | HR | H310 |
| 13 | מ֥וֹת mot | death of | HNcmsc | H4194 |
| 14 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | לְ/מַשְׁחִ֥ית lemashechit | for destruction | HR/Ncmsa | H4889 |
| 16 | לֽ/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms |