Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son
son
son
forty
forty
forty
and-two
and two
and two
years
year-cycle
year-cycle
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
when he reigned
in his reigning
in his reigning
and year
year-cycle
and year
one
one
one
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and name
and name-of
and name-of
of his mother
his mother
his mother
Athaliah
Yah is exalted
Ataleyah
daughter
daughter of
daughter of
of Omri
Omri
Meri
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַרְבָּעִ֨ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֤יִם
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and-two
and two
and two
HC/Acfda
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
אֲחַזְיָ֣הוּ
𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
achazeyahu
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
HNp
בְ/מָלְכ֔/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
vemalekho
when he reigned
in his reigning
in his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
וְ/שָׁנָ֣ה
𐤅/𐤔𐤍𐤄
veshanah
and year
year-cycle
and year
HC/Ncfsa
אַחַ֔ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
his mother
his mother
HNcfsc/Sp3ms
עֲתַלְיָ֖הוּ
𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄𐤅
ataleyahu
Athaliah
Yah is exalted
Ataleyah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
עָמְרִֽי
𐤏𐤌𐤓𐤉
ameri
of Omri
Omri
Meri
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אַרְבָּעִ֨ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 3 | וּ/שְׁתַּ֤יִם ushetayim | and-two | HC/Acfda | H8147 |
| 4 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 5 | אֲחַזְיָ֣הוּ achazeyahu | Ahaziah | HNp | H274 |
| 6 | בְ/מָלְכ֔/וֹ vemalekho | when he reigned | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 7 | וְ/שָׁנָ֣ה veshanah | and year | HC/Ncfsa | H8141 |
| 8 | אַחַ֔ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 9 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 10 | בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 11 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 12 | אִמּ֔/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 13 | עֲתַלְיָ֖הוּ ataleyahu | Athaliah | HNp | H6271 |
| 14 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 15 | עָמְרִֽי ameri | of Omri | HNp | H6018 |