וּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת
𐤅/𐤋/𐤌𐤂𐤃𐤍𐤅𐤕
migdânâh
and of precious things
A precious object or gift, typically something of great value or rarity, often used specifically for items given as tribute or presents; may denote an article, treasure, or offering designated for an honored recipient.
2 Chronicles 21:3 · Word #8
Lexicon H4030
| Lemma | מִגְדָּנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤂𐤃𐤍𐤄 |
| Transliteration | migdânâh |
| Strong's | H4030 |
| Definition | A precious object or gift, typically something of great value or rarity, often used specifically for items given as tribute or presents; may denote an article, treasure, or offering designated for an honored recipient. |
Morphology HC/R/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and of precious things |
SIBI-P1 Translation H4030-01
choice precious objects
| Morphological Notes | Noun, common feminine plural absolute; from מִגְדָּנָה with prefixed conjunction and preposition in the surface form. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of מגד as that which is excellent or choice, while reflecting the feminine plural absolute form with a plural noun. "Objects" captures the substantive sense of items characterized by preciousness without restricting the term to a single type such as gems or tribute. |
View full lexicon entry for H4030 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and for choice precious objects
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Added the necessary preposition 'for' and conjunction 'and' to align better with coordinate construction in Hebrew; 'choice precious objects' from SIBI-P1 is accurate for מִגְדָּנוֹת. |