Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and to him
—
—
brothers
brothers
—
sons of
sons of
—
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
Azariah
Yah has helped
Azareyah
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
and Michael
and Who-is-like-El
and Mikhael
and Shephatiah
And-Yah-has-judged
and Shefateyah
all
entirety of
—
these
these ones
—
sons of
sons of
—
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/לֽ/וֹ
𐤅/𐤋/𐤅
velo
and to him
HC/R/Sp3ms
אַחִ֞ים
𐤀𐤇𐤉𐤌
achim
brothers
brothers
HNcmpa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֗ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
עֲזַרְיָ֤ה
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
azareyah
Azariah
Yah has helped
Azareyah
HNp
וִֽ/יחִיאֵל֙
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋
vichiel
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
HC/Np
וּ/זְכַרְיָ֣הוּ
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
uzekhareyahu
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
HC/Np
וַ/עֲזַרְיָ֔הוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
vaazareyahu
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
HC/Np
וּ/מִיכָאֵ֖ל
𐤅/𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋
umikhael
and Michael
and Who-is-like-El
and Mikhael
HC/Np
וּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ
𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄𐤅
ushefateyahu
and Shephatiah
And-Yah-has-judged
and Shefateyah
HC/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֵ֕לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֖ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat-2
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֽ/וֹ velo | and to him | HC/R/Sp3ms | |
| 2 | אַחִ֞ים achim | brothers | HNcmpa | H251 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יְהוֹשָׁפָ֗ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 5 | עֲזַרְיָ֤ה azareyah | Azariah | HNp | H5838 |
| 6 | וִֽ/יחִיאֵל֙ vichiel | and Jehiel | HC/Np | H3171 |
| 7 | וּ/זְכַרְיָ֣הוּ uzekhareyahu | and Zechariah | HC/Np | H2148 |
| 8 | וַ/עֲזַרְיָ֔הוּ vaazareyahu | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 9 | וּ/מִיכָאֵ֖ל umikhael | and Michael | HC/Np | H4317 |
| 10 | וּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ ushefateyahu | and Shephatiah | HC/Np | H8203 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אֵ֕לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 13 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יְהוֹשָׁפָ֖ט yehoshafat-2 | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |