כִּ/שְׂרֵפַ֥ת
𐤊/𐤔𐤓𐤐𐤕
sᵉrêphâh
like the burning
Ritual or destructive burning; the act or process of setting fire to something such as objects, materials, cities, or, in rare contexts, corpses, whether for disposal, judgment, or ritual purification. The term refers both to ordinary combustion and to acts of intentional, often symbolic, destruction by fire.
2 Chronicles 21:19 · Word #21
Lexicon H8316
| Lemma | שְׂרֵפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤐𐤄 |
| Transliteration | sᵉrêphâh |
| Strong's | H8316 |
| Definition | Ritual or destructive burning; the act or process of setting fire to something such as objects, materials, cities, or, in rare contexts, corpses, whether for disposal, judgment, or ritual purification. The term refers both to ordinary combustion and to acts of intentional, often symbolic, destruction by fire. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | like the burning |
SIBI-P1 Translation H8316-02
like burning-of
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state with prefixed preposition כ ("like/as"). |
| Rendering Rationale | The noun שְׂרֵפָה denotes the act or result of burning or destruction by fire. In feminine singular construct with the prefixed כ ("like/as"), it yields "like burning-of," preserving both the comparative prefix and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H8316 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like burning-of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately maps the prefixed construct state; no adjustment needed. |