2 Chronicles 21:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it was and he became — for days to days — from days from days — and as time and at a time of — going out going out — the end the cut-off end — of days to days — two two — came out they went out — his bowels his inward parts — with if / whether — his sickness his sickness — and he died and he died — in diseases in bodily diseases — evil bad ones — and not and not — they made they did — for him — — his people his gathered people — burning burning — like the burning like burning-of — his fathers his fathers —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms לְ/יָמִ֣ים 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌 leyamim for days to days HR/Ncmpa מִ/יָּמִ֡ים 𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌 miyamim from days from days HR/Ncmpa וּ/כְ/עֵת֩ 𐤅/𐤊/𐤏𐤕 ukheet and as time and at a time of HC/R/Ncbsc צֵ֨את 𐤑𐤀𐤕 tset going out going out HVqc הַ/קֵּ֜ץ 𐤄/𐤒𐤑 haqets the end the cut-off end HTd/Ncmsa לְ/יָמִ֣ים 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌 leyamim-2 of days to days HR/Ncmpa שְׁנַ֗יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda יָצְא֤וּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yatseu came out they went out HVqp3cp מֵעָי/ו֙ 𐤌𐤏𐤉/𐤅 meayv his bowels his inward parts HNcmpc/Sp3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR חָלְי֔/וֹ 𐤇𐤋𐤉/𐤅 chaleyo his sickness his sickness HNcmsc/Sp3ms וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and he died and he died HC/Vqw3ms בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים 𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤀𐤉𐤌 betachaluim in diseases in bodily diseases HR/Ncmpa רָעִ֑ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 raim evil bad ones HAampa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn עָ֨שׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu they made they did HVqp3cp ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms עַמּ֛/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms שְׂרֵפָ֖ה 𐤔𐤓𐤐𐤄 serefah burning burning HNcfsa כִּ/שְׂרֵפַ֥ת 𐤊/𐤔𐤓𐤐𐤕 kiserefat like the burning like burning-of HR/Ncfsc אֲבֹתָֽי/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
2 לְ/יָמִ֣ים leyamim for days HR/Ncmpa H3117
3 מִ/יָּמִ֡ים miyamim from days HR/Ncmpa H3117
4 וּ/כְ/עֵת֩ ukheet and as time HC/R/Ncbsc H6256
5 צֵ֨את tset going out HVqc H3318
6 הַ/קֵּ֜ץ haqets the end HTd/Ncmsa H7093
7 לְ/יָמִ֣ים leyamim-2 of days HR/Ncmpa H3117
8 שְׁנַ֗יִם shenayim two HAcmda H8147
9 יָצְא֤וּ yatseu came out HVqp3cp H3318
10 מֵעָי/ו֙ meayv his bowels HNcmpc/Sp3ms H4578
11 עִם im with HR H5973
12 חָלְי֔/וֹ chaleyo his sickness HNcmsc/Sp3ms H2483
13 וַ/יָּ֖מָת vayamat and he died HC/Vqw3ms H4191
14 בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים betachaluim in diseases HR/Ncmpa H8463
15 רָעִ֑ים raim evil HAampa H7451
16 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
17 עָ֨שׂוּ asu they made HVqp3cp H6213
18 ל֥/וֹ lo for him HR/Sp3ms
19 עַמּ֛/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
20 שְׂרֵפָ֖ה serefah burning HNcfsa H8316
21 כִּ/שְׂרֵפַ֥ת kiserefat like the burning HR/Ncfsc H8316
22 אֲבֹתָֽי/ו avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
← Verse 18 Verse 20 →