2 Chronicles 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and stirred up forest — the LORD Yahweh Yahweh against upon — Jehoram YHWH-has-raised Yehoram [direct object marker] object-marker — spirit breath of — the Philistines the Pelishtim the Pelishetim and the Arabs and the Arabians and the Aravim who that-which — near upon — hand open hand — Cushites Cushite men Kushim

Interlinear Text

וַ/יָּ֨עַר 𐤅/𐤉𐤏𐤓 vayaar and stirred up forest HC/Vhw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al against upon HR יְהוֹרָ֗ם 𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌 yehoram Jehoram YHWH-has-raised Yehoram HNp אֵ֣ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo ר֤וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) spirit breath of HNcbsc הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 hapelishetim the Philistines the Pelishtim the Pelishetim HTd/Ngmpa וְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌 vehaarevim and the Arabs and the Arabians and the Aravim HC/Td/Ngmpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 near upon HR יַ֥ד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsc כּוּשִֽׁים 𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌 kushim Cushites Cushite men Kushim HNgmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֨עַר vayaar and stirred up HC/Vhw3ms H5782
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 עַל al against HR H5921
4 יְהוֹרָ֗ם yehoram Jehoram HNp H3088
5 אֵ֣ת et [direct object marker] HTo H853
6 ר֤וּחַ rucha Roho (Swahili) spirit HNcbsc H7307
7 הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ hapelishetim the Philistines HTd/Ngmpa H6430
8 וְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים vehaarevim and the Arabs HC/Td/Ngmpa H6163
9 אֲשֶׁ֖ר asher who HTr H834
10 עַל al-2 near HR H5921
11 יַ֥ד yad hand HNcbsc H3027
12 כּוּשִֽׁים kushim Cushites HNgmpa H3569
← Verse 15 Verse 17 →